沪江

第五届外文歌曲大赛【日语初赛050号】軽蔑していた愛情

2008-07-29 17:21
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1


沪江IDerisatang
选手性别:女
所在城市:广州
参赛赛区:日语赛区
参赛编号:050
参赛曲目:軽蔑していた愛情
播客地址http://bulo.hjenglish.com/podcast/34505/
参赛感言:重在参与啊~~HOHO,能和那么多强人一起参加感觉挺幸福滴呀。。
后援团名字:柿子团(呼,临时组建。。)
后援团地址http://bulo.hjenglish.com/group/101508/


歌词:

テレビ(てれび)のニュ(にゅ)ース(す)が伝(つた)える
匿名(とくめい)で守(まも)られた悲劇(ひげき)も
携帯(けいたい)のメ(め)ール(る)を打(う)ちながら
絵文字(えもじ)のような日常(にちじょう)

大人(おとな)は訳知(わけし)り顔(かお)して
動機(どうき)を探(さが)しているけど
ピント(ぴんと)外(はず)れたその分析(ぶんせき)は
笑(わら)えないギャグ(ぎゃぐ)みたい

偏差値次第(へんさちしだい)の階級(かいきゅう)で

未来(みらい)が決(き)められてる

もう 頑張(がんば)っても
どうしようもないこと
ずいぶん前(まえ)に

気(き)づいてただけ

私(わたし)たち

軽蔑(けいべつ)していた愛情(あいじょう)

知(し)らぬ間(あいだ)に求(もと)めている

孤独(こどく)になんてなりたくない

抱(だ)きしめて欲(ほ)しかった
誰(だれ)かに…(・・・)

鳥(とり)になろうとした少女(しょうじょ)は
屋上(おくじょう)に靴(くつ)をちゃんを揃(そろ)えて
マナ(まな)ーを誉(ほ)めて欲(ほ)しかったのか
それとも当(あ)てつけなのか

いじめが\"あった\"とか
\"なかった\"とか
今更(いまさら) アンケ(あんけ)ート(と)を取(と)っても
聞(き)いて欲(ほ)しかった心(こころ)の声(こえ)は
風(かぜ)の中(なか) 届(とど)かない

責任転嫁(せきにんてんか)のプロセス(ぷろせす)で
偉(えら)い人(ひと)を泣(な)かせる
まだ わかってない
愚(おろ)かすぎる連鎖(れんさ)を…(・・・)
指(ゆび)を差(さ)すのは
何(なに)もしなかった
この自分(じぶん)

軽蔑(けいべつ)していた愛情(あいじょう)
裏腹(うらはら)に飢(う)えているの
不安(ふあん)に気(き)ずかぬふりしながら
やさしい目(め) 探(さが)してた(た)
いつでも…(・・・)

軽蔑(けいべつ)していた愛情(あいじょう)
知(し)らぬ間(あいだ)に求(もと)めている
孤独(こどく)になんてなりたくない
抱(だ)きしめて欲(ほ)しかった
誰(だれ)かに…(・・・)

 

点此了解大赛详情并报名>>

已经是最后一篇