这是本节目的第一部分,以询问时间相关的对话为主,意在帮助各位N1考友复习和巩固时间的表达方式.
对话请分清男女,前面的题号不用听写出来,格式如下:
男: 你好!
女: 你好!
关键词:
安田（やすだ）
営業部（えいぎょうぶ）
技術部（ぎじゅつぶ）
先ほど
日程（にってい）
連絡（れんらく）
数字请用半角。
男の人と女の人が、会社の中で電話で話して
います。この男の人は、会議がいつだと考えて
いますか。
男： はい、営業部です。
女： 技術部の安田ですが、鈴木部長はいらっ
しゃいますか。
男： 部長は先ほど退出されたんですよ。
女： ああ、そうですか。実は、来週の会議の
日程なんですが、先ほど部長が、8日の月
曜日とおっしゃったんですが。今、カレ
ンダーを見たら、8日は火曜日なんです。
男： あ、そうですか...ああ、本当だ。月曜日
は7日ですね。
女： どちらなのか、お分かりになりませんか。
男： いや。きっと曜日が正しいんじゃないで
すか。僕なら絶対曜日を取りますね。
女： では、部長が戻られたら、ご連絡いただ
けませんか。
男： はい。
この男の人は、会議がいつだと考えていま
すか。
一男一女在公司里通电话。这个男士认为会议是什么时候的？
男：你好，这里是营业部。
女：我是技术部的安田，请问铃木部长在吗？
男：部长刚才走了诶。
女：哎呀，这样啊！其实，关于下周会议的日程，刚才部长说定在8号周一。可现在我看过日历后，8号是星期二呐。
男：啊?这样啊!啊，还真是的。周一是在7号呢！
女：请问你知道是哪一天吗？
男：不知道。肯定星期是正确的不是吗？换做我的话肯定选星期的。
女：那等部长回来后，再跟我联系行吗？
男：嗯。
这个男士认为会议是什么时候的呢？
原创翻译 BY 月岛潇荷