沪江

【摩登家庭】S01E03-Manny的童年

2013-04-27 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
Gloria这段关于她想要个女儿 以及关于她对于小时候Manny的打扮笑死我了#^o^# 还有就是我看前面几期正确率不是太高 大家觉得很难么 需要怎么改进求指引~~~ 这一期短了很多 也没有复杂词汇 希望大家喜欢 ><
I always wanted a daughter. To dress her up with pretty dresses, do her hair, her nails, her makeup. No one knows this, but for the first year of his life, I made up Manny like a girl and told everybody that he was my daughter. But just for a few times. I didn't want to mess with his head. When he found the pictures, I told him that it was his twin sister who died, you know.
我一直想有个女儿 给她穿漂亮的衣服,做各种发型 美甲 以及化妆 这是个大家都不知道的秘密 Manny一岁左右的时候 我把他打扮得像个女孩子一样 而且还告诉大家这个是我女儿 捏不过几次而已啦 我可不想让他心里扭曲 后来他找到那些照片的时候 我骗他说 那个是他已经夭折了的双胞胎姐姐 by: 灌心饼干
展开剩余