沪江

【绝望的主妇】S01E01 Lynette Scavo

2013-04-26 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
450)=450"> 该片段大致介绍了主妇Lynette Scavo的情况。婚前的Lynette是事业上的女强人,可在婚后为了照顾孩子,她辞去工作,面临的是不停的忙碌。 Hints: Wisteria Lane Lynette Scavo Tom 注意文中有两处连字符。
I was laid to rest on a Monday. After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects. And as people do in these situations, they brought food. Lynette Scavo brought fried chicken. Lynette had a great family recipe for fried chicken. Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder. She didn't have the time. But when her doctor announced Lynette was pregnant, her husband Tom had an idea. “Why not quit your job? Kids do better with stay-at-home moms. It would be so much less stressful.” But this was not the case. In fact, Lynette's life had become so hectic she was now forced to get her chicken from a fast-food restaurant. Lynette would have appreciated the irony if she stopped to think about it, but she couldn't. She didn't have the times.
我的葬礼在星期一。葬礼结束后,紫藤郡的邻居们都去我家表达他们的哀思。他们按照惯例带来了食物。Lynette Scavo带来了炸鸡。Lynette 家有很棒的炸鸡秘方。当然,当她还在职场打拼的时候,因为没时间,她很少做饭。但当被告知怀孕后,他的丈夫Tom有了个主意:“你不如辞职吧。全职妈妈有利于孩子的成长,这样压力也会小很多。”然而现实却不尽如人意。Lynette的日子变得更加忙碌,以至于她不得不去快餐店点了份外卖炸鸡。如果Lynette回头想想,她会发现一切背道而驰,可惜她根本没有时间。
展开剩余