沪江

【吸血鬼日记】第三季第六集(2) Caroline&Tyler

2013-04-15 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
在发现Tyler有认祖归宗的迹象后,Caroline好好的和Tyler谈了一次心,此时Tyler的表现似乎很让女友放心,主动认错,表明决心,但事实上这种情结应该很难避免吧。。。。。。 [color=#ff6347]今天一共有六空,每空都是一句话。 Sire:做……的父亲。 obnoxious :讨厌的,可憎的,不愉快的。[/color]
-Tyler: What the hell? How did I get home? -Caroline: I brought you here. You were being a D-bag. -Tyler: What is your problem today? -Caroline: ________1_________ Do you even know what that means? _______2_________ He is your master now. -Tyler: I'm not anyone's pet, Caroline. He doesn't control me. -Caroline: Well, something's got to be controlling you. ________3________ -Tyler: The old me? -Caroline: Yeah. The old you. The pre-werewolf you. ________4_________ -Tyler: Whoa! Wait, wait, wait, wait, wait. I'm sorry. I don't want to be that guy. I hated that guy. -Caroline: You're a vampire now, Tyler. ________5_________ So you have to be careful. -Tyler: I will. I promise. Just...don't hate me. ________6_________ 能拿高高的正确率、多多的沪元、还能听到纯正的美语、回忆当年看吸血鬼日记的点点滴滴、又学习了英语,多好的节目丫!快来订阅吧!
My problem is you've been sired. It means that you put Klaus's needs first. Because I don't know why else you'd be acting like the old you. You know, the obnoxious you that I would never be friends with. Everything about your personality is heightened. Everything I like about me is you.
-Tyler: 怎么回事?我怎么回的家? -Caroline: 我把你带回来的。你真是个蠢货。 -Tyler: 你今天到底有什么不爽的? -Caroline: 我不爽你认祖归忠了。你知道那到底意味着什么吗?意味着你把克劳斯的需求摆第一位。他现在是你的主人。 -Tyler: 我不是任何人的宠物,卡罗琳。他没有控制我。 -Caroline: 总有东西在控制着你。因为我不知道还有什么别的原因。能让你的举止像原来的你。 -Tyler: 原来的我? -Caroline: 是的,原来的你。在变成狼人之前的你,那个惹人讨厌,永远不会成为我朋友的你。 -Tyler: 等等,等等。对不起。我不想变成那样的人。我讨厌那样的人。 -Caroline: 你现在是吸血鬼了,泰勒。你所有的个性,通通被放大了。所以你必须要小心。 -Tyler: 我会的。我保证。只是.,别讨厌我。我最喜欢自己的地方,就是有你。
展开剩余