沪江

【吸血鬼日记】第三季第一集(4) Damon & Elena

2012-08-31 15:11
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
好男人就是不让自己心爱的女人担心,自己扛着所有,所以Damon让Elena还抱有能等到Stefan的希望,自己偷偷寻找着Stefan,但是还是被Elena发现了。。。 450)=450"> TIPS: idiot: 傻瓜 trail:蔓延 up and down: 到处 flip: 轻率的 switch: 转换 full-blown: 彻底的 ripper: 杀手 lifetime: 一生 老规矩:不用标序号,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 1.5两空都有两句哟~其余都一句~第四空有点小难哈~不过相信鬼迷们一定都能写对哒~~~
XNDQ0NTI3MTUy/ -Damon: What? What are you doing here? -Elena: _______1______ -Damon: Can we not do this right now? I'm having a really bad night. -Elena: All summer, every single time I came to you with a lead, _______2______ -Damon: You were an idiot. _______3______ -Elena: Tell me what you know, Damon. -Damon: I know you need to get back to your party, Elena. -Elena: We're supposed to be in this together. Why didn't you tell me you've been tracking Klaus' victims? -Damon: Because they're not Klaus' victims, Elena, they're Stefan's! -Elena: What? -Damon: _______4______ -Elena: No. You're wrong. -Damon: I've seen it happen before. He's flipped the switch, to full-blown ripper! -Elena: Stop it, Damon. -Damon: No, you stop, Elena! Stop looking for him. Stop waiting for him to come home. Just stop! _______5______ 能拿高高的正确率、多多的沪元、还能听到纯正的美语、回忆当年看吸血鬼日记的点点滴滴、又学习了英语,多好的节目丫!快来订阅吧! 吸血鬼迷们创建的群:111354855,欢迎喜爱该剧的沪友加入哈~~
Why didn't you tell me? Why did you keep it a secret? you made me feel like an idiot for having hope. We both were. He's left a trail of body parts up and down the eastern seaboard. Stefan is gone and he's not coming back. Not in your lifetime.
-Damon: What? What are you doing here?(怎么了?你在这做什么?) -Elena: Why didn't you tell me? Why did you keep it a secret?(你为什么不告诉我?为什么偷偷摸摸地?) -Damon: Can we not do this right now? I'm having a really bad night.(现在能别纠结这个吗?今晚过得很糟。) -Elena: All summer, every single time I came to you with a lead, you made me feel like an idiot for having hope.(整个夏天,每次我带着一个线索来找你,你都让我感觉自己像个怀有希望的傻瓜一样。) -Damon: You were an idiot.(你就是。)We both were.(我们都是。) -Elena: Tell me what you know, Damon.(把你知道的都告诉我,达蒙。) -Damon: I know you need to get back to your party, Elena.(你应该回你的生日聚会去了,埃琳娜。) -Elena: We're supposed to be in this together.(我们应该齐心协力的。)Why didn't you tell me you've been tracking Klaus' victims?(你为何不告诉我你一直在追踪克劳斯的受害者们?) -Damon: Because they're not Klaus' victims, Elena, they're Stefan's!(因为凶手不是克劳斯,埃琳娜,是斯特凡!) -Elena: What?(什么?) -Damon: He's left a trail of body parts up and down the eastern seaboard.(他在东海岸一路杀过去。) -Elena: No. You're wrong.(不可能,肯定是你搞错了。) -Damon: I've seen it happen before.(我亲眼见过。)He's flipped the switch, to full-blown ripper!(他已经完全失控了,变成彻底的杀手。) -Elena: Stop it, Damon.(别说了,达蒙。) -Damon: No, you stop, Elena!(你别再抱希望了,埃琳娜!)Stop looking for him.(别再找他了。)Stop waiting for him to come home.(别再盼着他回家。)Just stop!(别说了!)Stefan is gone and he's not coming back.(斯特凡走了,不会回来了。)Not in your lifetime.(在你有生之年是不可能了。)
展开剩余