要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是《恋空》的经典台词。
简介：
漂亮乖巧的高一女生美嘉（新垣結衣 饰）不小心丢了手机，被樱井弘树（三浦春马 饰）捡到，放在图书馆归还给她。然而弘却把美嘉手机里所有的联系人方式都删掉了，自己就在整个暑假日日夜夜给美嘉打电话，有一搭没一搭地闲聊。虽然素未谋面，美嘉的心扉已经渐渐打开。开学正式见面后二人坠入爱河，共尝禁果。不久却被弘的前女友笑子报复，酿成悲剧，美嘉伤心欲绝，弘强有力的保护让美嘉度过这次难关。
很快，美嘉怀孕了，弘请求她把孩子生下来，二人会见双方家长，弘诚恳坚决的请求得到了大家的体谅。但悲剧再次发生，美嘉失去了孩子。更大的打击来自高二开学后，弘提出分手。因为得不到一个确切的理由，美嘉苦守许久才渐渐开始新生活，和庆大的温柔的男生优恋爱，升大学，一切都好像好起来，这年圣诞，优向美嘉求婚，但随即而来，美嘉知道了弘一直隐瞒自己的悲伤的秘密……一切都被打破了，美嘉知道自己最爱的，仍然是弘。
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
日语原文：
もしもあの日 あなたと出会えていなければ
こんなに苦しくて こんなに悲しくて こんなに涙があふれるような思い出をしなかったと思う
だけど あなたと出会えていなければ
こんなにうれしくて こんなにやさしくて こんなに愛しくて こんなに暖かくて
こんなに幸せの気持ちを知ることもできなかった
元気ですか？
私は 今でも空と恋をしています
もしもあの日 あなたと出会えていなければ
こんなに苦しくて こんなに悲しくて こんなに涙があふれるような思い出をしなかったと思う
だけど あなたと出会えていなければ
こんなにうれしくて こんなにやさしくて こんなに愛しくて こんなに暖かくて
こんなに幸せの気持ちを知ることもできなかった
元気ですか？
私は 今でも空と恋をしています
参考翻译：
如果那天...没有见到你
我想我不会那么伤心、那么难过，不会泪流满面
但是如果没有遇见你
我就不会了解如此高兴、如此温柔、如此可爱、如此温暖、如此幸福的感觉
现在还好吗？
我...现在还和天空恋爱着
如果那天...没有见到你
我想我不会那么伤心、那么难过，不会泪流满面
但是如果没有遇见你
我就不会了解如此高兴、如此温柔、如此可爱、如此温暖、如此幸福的感觉
现在还好吗？
我...现在还和天空恋爱着
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。