言う: 动词,说
~という:叫做~ 用来表达概念。
~と言う:前面是引用的说话内容。
~を言う:前面是名词。
~って言う:って是と的口语形式
例句:
1. 你问同学:[大変ですね]英文怎么说?
「大変ですね」は英語でなんと言いますか?
「たいへんですね」はえいごでなんといいますか?
2. 你告诉山田,刚才有位叫松下的人来过。
山田さん、さっき松下さんと言う人がたずねてきました。
山田:やまだ
松下:まつした
たずねて→たずねる:search for
3. 你有点私事出去了一会,回来的时候问同事:“课长说什么了吗?”
課長、何か言ってた?
いってた是 言っていた的省略
4. 你帮同事接听电话留言:“我要做一下记录,所以请您慢一点说”
ちょっとメモをしますから、ゆっくりおっしゃってください。
メモ=memo
おっしゃって 是 おっしゃる 的动词て形,是尊敬形。
5. 你考虑到客户没有你的电话号码,说:为了慎重起见,我说一下电话号码吧。
念のため、電話番号を言っておきましょうか。
電話番号:でんわばんごう
念のため:ねんのため = just to make sure that, by way of precaution
6. 同事刚出院就来上班,你对他说:你有事尽管说,我会帮忙的。
何でも言ってくださいね、手伝いますから。
手伝い:てつだい = help
7. 你住院了,同事问你情况,你引用大夫的话说:大夫说了,顺利的话,一周左右就可以出院了。
順調に行けば、一週間ぐらいで退院できるって先生が言ってくれたんですよ。
じゅうちょうにいけば、いっしゅうかんぐらいでたいいんできるってせんせいがいってくれたんですよ。
8. 客户打电话问课长什么时候回来,你引用课长的话说:课长说他今天6点左右回来。
今日は、六時ごろ帰るといっておりましたが。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!