沪江

【吸血鬼日记】第二季第十二集(4) Jules & Damon

2012-06-08 20:30
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
Rose被Jules咬了,吸血鬼被狼人咬了之后就会死亡,Damon向Jules寻求能让Rose不死的方法,他甚至都没有想捏死Jules的想法,只是乞求Jules告诉他如何能救Rose,Damon真是让人愈加喜欢了… 450)=450"> 老规矩:不用标序号,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... TIPS: chill: 寒意 mention: 提到 dementia: 神经错乱 eat away: 侵蚀 brain: 大脑 rabid: 狂暴的 第1一句,其余都2句哟~今天蛮简单的~大家一定都能拿满分~哈哈~加油哟~
XNDA5MTM5NTc2/ Jules: Well. If it isn't the one I meant to kill, I'll have to get that right next time. Damon: _______1______ Unless... _______2______ Jules: Promise? Damon: Yes. Jules: Bite me. I'm not afraid of you. Damon: Then you are very, very stupid. Jules: How's your friend? Rose. Is that her name? Have the chills started? The unbearable pain. Damon: _______3______ Jules: Did I mention the dementia? It'll eat away at her brain. Soon she'll be rabid. You want a cure? _______4______
You won't live to see another full moon. Unless you tell me how to cure a wolf bite. And then I won't kill you. If there's a cure, tell me. Or start watching your back. I'll tell you the only cure that exists. Take a stake and drive it through her heart.
Jules: Well.(好吧。)If it isn't the one I meant to kill, I'll have to get that right next time. (看来是我杀错了,下次我可不能再错杀了。) Damon: You won't live to see another full moon.(你不会活着见到下一个满月了。)Unless...Unless you tell me how to cure a wolf bite.(除非你告诉我怎么治好狼人咬的伤口。)And then I won't kill you.(我就不会杀了你。) Jules: Promise?(保证?) Damon: Yes.(嗯。) Jules: Bite me.(杀了我吧。)I'm not afraid of you.(我可不怕你。) Damon: Then you are very, very stupid.(那你可真是蠢到家了。) Jules: How's your friend? Rose.(你朋友还好吗?Rose。)Is that her name? Have the chills started?(是叫这名字吧?开始发冷了没?)The unbearable pain.(还有那难以忍受的痛苦。) Damon: If there's a cure, tell me.(如果有治疗方法,告诉我。)Or start watching your back.(要不你就得时刻小心了。) Jules: Did I mention the dementia?(我有没提到神经错乱?)It'll eat away at her brain.(她将会彻底神智不清。)Soon she'll be rabid.(她很快就会疯了。)You want a cure?(你想知道怎么治好她?)I'll tell you the only cure that exists.(告诉你能治好她的唯一方法就是。)Take a stake and drive it through her heart.(拿根木桩插进她心脏。)