沪江

【吸血鬼日记】第二季第五集(1)Elena和Stefan的对策

2013-03-21 15:14
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
看来K给小俩口带来不少的困扰哇,为了避免她的伤害,S和E玩起了“口是心非”的游戏,好有爱哦!!! 450)=450"> 老规矩:不用标序号,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... TIPS:今天每空都有两句话,其中对话内容不用加引号哦!像we are之类的都要缩写,we're
-Stefan:Sorry, I didn't mean to scare you. -Elena: Oh. -Stefan: Right. Right. -Elena: Hi. -Stefan: Hi. You ready for today? -Elena: No. I hate fighting with you, even if it's fake. -Stefan: I know. ___________1_____________ -Elena: Yeah, but that doesn't make it any easier. Neither does knowing that Caroline will be there reporting everything back to her. -Stefan: Hey. Everything's gonna be ok. Yes, we have to keep up this ruse for a little while, but it's the best way to keep Katherine from hurting anybody, from hurting you. -Elena: Just promise me that she won't get her way with us. We can fake a fight. We can pretend that her threats are tearing us apart. But none of it's real. Ok? -Stefan: Ok. How about this? ___________2_______________ -Elena: _____________3________________ -Stefan: Deal. 能拿高高的正确率、多多的沪元、还能听到纯正的美语、回忆当年看吸血鬼日记的点点滴滴、又学习了英语,多好的节目丫!快来订阅吧! 吸血鬼迷们创建的群:111354855,欢迎喜爱该剧的沪友加入哈~~
But if Katherine thinks that we're fighting, then she'll think she's winning. And that keeps her from following through on her threats. Today, when we're fighting, if I say, I can't do this anymore, Elena. What I really mean is that I love you. And when I say, fine, Stefan, whatever. What I mean is that I love you, too.
-Stefan: 对不起我不是有意吓你的。 scare: 惊吓;把…吓跑 -Elena:哦。 -Stefan: 好吧好吧。 -Elena:嗨。-Stefan: 嗨。你准备好了吗? -Elena:还没。我讨厌和你吵架即使是假装的 fake: 伪造的 -Stefan: 我知道,但如果Katherine觉得我们在吵架那么她会觉得她赢了。这会阻止她继续对我们造成威胁。 win: 赢,胜利 follow through: 坚持到底 threat: 威胁,恐吓 -Elena:没错,但这事也不是这么容易办到。也不知道Caroline会不会在那里把一切都向她汇报。 report: 报告,报道 -Stefan: 嘿,一切都会好起来的。是的,我们还得继续这个计策,但这是阻止Katherine伤害别人,阻止她伤害你的最好方式。 keep up: 保持,继续 ruse: 策略,计策 -Elena:你只要答应我别让她真的得逞。我们可以假装吵架。我们可以假装是她的威胁让我们分手。但这一切都不是真的好吗? promise: 许诺,允诺 pretend: 假装,假扮 tear: 使分裂 -Stefan: 这么做怎么样?当我们吵架的时候,如果我说,我不能再这么做了 Elena。我真正想说的是我爱你。 -Elena:如果我说 "好吧 Stefan 随便你"。它的意思是说 "我也爱你"。 whatever: [俚语]我无所谓,我对这个问题没有特别的意见 -Stefan: 一言为定。
展开剩余