沪江

【吸血鬼日记】第二季第二集(3)谈论Caroline

2013-03-21 15:14
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
三个人对Caroline 变成吸血鬼的事情商量对策,Damon坚持认为Caroline会变成第二个Vicki Donovan,所以一定要杀她,可是Elena和Stefan都不同意... 450)=450"> 老规矩:不用标序号,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯!今天第二空和第五空都有两句哈~tips:Vicki Donovan!
XMzcyMjM5MTQ4/ Stefan: _______1_______ Hmm? Damon: Well, I fed her blood, and Katherine obviously killed her. And "a" plus "b" equals... Elena: But why? Damon: Because Katherine is a manipulative, nasty little slut. Stefan: And she said, "game on"? I mean, what does that even mean? Damon: _______2_______ Elena: But why Caroline? Damon: Ah, I don't know. Stefan: Caroline must be completely out of her mind. She has no idea what's happening to her. Damon: Oh, I think she does. _______3_______ Stefan: _______4_______ Damon: Yep, and kill her. Elena: You're not gonna kill Caroline. Damon: _______5________ We gotta get rid of her. Stefan: Damon, absolutely not. Damon: _______6_______ Yeah. Caroline, of all people, will not make it as a vampire. Her mother's a vampire hunter. Guys, come on. We all know how this story ends, so let's just flip to the last chapter and... Elena: _______7_______ Damon: No? _______8_______ Wait. Wasn't there a school carnival the night you staked Vicki? Huh. Talk about a town where history repeats itself. You know I'm right. silence: 沉默;寂静;缄默 deafen: 变聋stake: 用桩固定 Stefan: We're not gonna kill her. Damon: It's the only way. 能拿高高的正确率、多多的沪元、还能听到纯正的美语、回忆当年看吸血鬼日记的点点滴滴、又学习了英语,多好的节目丫!快来订阅吧! 吸血鬼迷们创建的群:111354855,欢迎喜爱该剧的沪友加入哈~~
How did this happen? It means she's playing dirty. She wants us to know. All of my compulsion from the past started wearing off the minute she was in transition. We have to find her. She knows who we are. She's officially a liability. Need I remind you of a tragic little story of a girl named Vicki Donovan? It's not an option, Damon. Your silence is deafening, Stefan.
Stefan:怎么会这样? 嗯? Damon:呃,她喝了我的血,Katherine又杀了她,很显然 "a"加"b"等于... Elena:但是为什么? Damon:因为Katherine喜欢操纵别人,她这卑鄙的贱人。 Stefan:她还说"游戏开始了"?这又是什么意思? Damon:意思是她想让我们知道她要玩阴的了 Elena:为什么选了Caroline? Damon:呃,这个我不知道。 Stefan: Caroline一定搞不清状况,她完全不知道发生了什么。 Damon:哦,我想她知道,她已经开始转变。我之前对她的思维强制也开始不起作用了。wear off: 逐渐消逝 wear: 损耗 transition: 过渡;转变;转换 Stefan:我们得找到她 Damon:是啊然后杀了她 Elena:你不能杀了Caroline Damon:她知道我们是什么。她是个绊脚石。我们必须除掉她。officially: 正式的 liability: 碍事的人 Stefan:绝对不行 Damon Damon:还要我提醒你之前由那个叫Vicki Donovan的女孩引发的惨剧吗?是啊,在所有人中 Caroline是最不该变成吸血鬼的。她妈妈就是抓吸血鬼的,省省力吧,伙计们我们都知道这个故事的结局。所以干脆直接跳到最后一章然后... flip: 匆匆查看,草草翻阅 chapter: 章,回 Elena: Damon 你没得选 Damon:是吗? 别装聋作哑了 Stefan。等下,你用木桩刺死Vicki的那个晚上不正是校园嘉年华吗?哼。看来这个小镇总是历史重演。你知道我是对的。 Stefan:我们不会杀了她。 Damon:这是唯一的办法。
展开剩余