沪江

第五届外文歌曲大赛【日语初赛002号】かさなる影

2008-07-19 13:04
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1

第五届沪江外文歌曲大赛【日语初赛002号】

沪江ID:xiaojuanzi
所在城市:上海
参赛赛区:日语赛区
参赛曲目:交替的背影
播客地址:http://bulo.hjenglish.com/podcast/33486/
参赛感言:以前参加过学校里的比赛,这次换种形式来试试~

歌词:

かさなる影飾らない気持ちで強さを求めてく

つまずいても迷っても構わない1人じゃないから
沈んでく夕日が明日を照らし出す
手と手をつなぐ真っ直ぐ伸びた影

下を向いてまた泣いてるんだろう?

雔した涙あたししか知らない
何も無かったように笑顔見せても
張りつめた心抱え込む君は壊れそうだよ
踏み出そう荷物は降ろして
新しい自分を見つけ出そうよ
大丈夫さらけだせばいい
あたしがいるよその手は一つじゃない

目の前だけただひたすら見つめて駆け出しても
大切な人の声聞き逃してゆく
探し物探しても見つけきれないのなら
自分じゃない誰かがその答えを握ってることもあるから

今はまだ気付いてないけれど

君の手も誰かを支えてるんだ
辛く挫けそうな時

あたしはいつも君を思い出す
繋がる影目に見えない給で支えあい生きていく
振り向く事忘れたら呼んでくれる確かな声がいる
守りたい思いで生まれゆく強さ
儚く強く真っ直ぐ伸びた影

誰もが自分自身の孤独を破る勇気持ってるわけじゃない
暖かな場所に行けずに泣く声が遠くから聞こえたら
差し出す勇気この手は一つじゃない

どんな時も一人の寂しさを感じたくなんかない

世界でひとりきりじゃ嬉しくても笑い合えないよ

傷ついてもいいあたしは求めるよ
素直に気持ちを伝えたい

点此了解大赛详情并报名>>


已经是最后一篇