Indisponible en France pour l'instant, le Chromebook Pixel est un PC de luxe : 1.5 kg, matériaux de qualité, écran haute définition (2560 x 1700 pixels à 239 points par pouce) tactile. Le prix est élevé : 1300 à 1500 dollars environ. Pourtant, la capacité de stockage est ridiculement petite : à peine 32 Giga-octet. Il faut dire que la philosophie de cet ordinateur est claire : c'est une machine conçue essentiellement pour se connecter à Internet et fonctionner grâce aux services de Google comme la messagerie Gmail ou l'outil bureautique Google Drive. Pour cela, le joujou est équipé, non pas de Windows, Mas OS ni Linux mais de Chrome OS, le système d'exploitation maison de Google, dérivé du navigateur Chrome. On n'installe pas de programmes à proprement parler mais des applications qui s'exécutent dans des onglets. L'achat de l'ordinateur donne droit à un espace de stockage de 1 tera-octet dans le nuage. Le Chromebook Pixel a été conçu "pour les personnes qui vivent dans le cloud", explique un responsable de Google au site .
词汇表:
1. perplexe adj. = Ce qui cause de la perplexité 令人困惑的、使人不知所措的
2. définition n.f. = Pour un dispositif affichant des images (écran, imprimante...) ou en capturant (appareil photo, caméra...), nombre de pixels affichés ou capturés par image. Souvent exprimée sous la forme N1xN2, avec N1 le nombre de pixels affichés horizontalement et N2 le nombre de pixels affichés verticalement. (屏幕、印刷品、照片等)清晰度、分辨率
*la télévision à haute définition 高清电视(HDTV)
3. écran tactile n.m. 触摸屏
4. système d'exploitation n.m. 操作系统
5. capacité de stockage n.f. 存储容量
*1To=(Tera-octet相当于英语中的TB)=1024Go(=Giga-octet相当于英语中的GB)=1024^2Mo (=Méga-octet相当于英语中的MB)=1024^3ko(=kilo-octet相当于英语中的kb)
6. à proprement parler = Pour parler en termes précis, exacts 准确来说、确切地说
7. donner un coup de fouet à = (coup de fouet = exicitation, stimulation) 刺激、促进…
8. suprématie n.f. 霸权、优势
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。