为什么女生爱“一起去上厕所”_厕所

中学校・高校でよく見かける、女同士でトイレに行く姿。男性も疑問に思う人が多いはず。その理由は、女子も意外とわかっていない（意識していない）ことが多い。

在初高中可以常常见到女生朋友一起结伴上厕所的情景。应该有很多男生会觉得很奇怪，因为甚至于很多女生也不明白（没意识到）这件事。

1.自分がどこかのグループに所属していることをアピールしている。

1.为了表明自己归属于某个群体。

2.悪口を言われる隙をなくすため。

2.为了躲避别人说自己的坏话。

3.逆に、陰口を叩くため。

3.与上一条相反，为了造谣中伤他人。

4.トイレに行くことで、話が中断しないようにするため。トイレに一緒に行き、道すがら話したり、トイレに入っても会話を続ける。

4.不让上厕所这件事打断聊天。和聊天对象一起去上厕所，一边走一边聊，进了厕所也会继续聊。

5.トイレに行くことを恥ずかしいと思っている。

5.觉得不好意思去厕所。

6.その他に、男性に聞かれたくない話をしていることもある。

6.还有，不想让男生听到聊天内容。

しかし、逆の女性たちもいる。

但是，也有不这样做的女生。

1.「集団行動」は、女同士でいると疲れる理由の2位にランクイン。

1.“集体活动”在“和女生朋友在一起感到疲累”的理由中排名第二。

2.トイレに連れ立って行くことが嫌いと、公言している女子も多い。

2.也有很多女生公开表示，讨厌一起去上厕所的行为。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。