最喵星人：泰勒·斯威夫特
Après douze mois de parades enchanteresses sur le red carpet, l’heure est au bilan pour nos stars « chouchous ». Nippées de leurs plus beaux apparats, leurs beautés décalées, sophistiquées ou plus provoc’ ont marqué, pour certaines, les esprits. Focus sur ces beautystas hors normes.
经过了12个月的迷人红毯秀之后，是给明星宠儿们来个小结的时候了。这些明星以最美的服饰，奇特、精心或最扎眼的美貌，有些则是其态度，备受瞩目。来聚焦这些不同寻常的美貌明星吧。
La plus féline : Taylor Swift
最喵星人：泰勒·斯威夫特
La « country girl » qui a récemment fricoté avec l’aîné des quatre enfants de Robert F. Kennedy Junior semble s’être définitivement appropriée le style de Jackie O : chevelure soignée, bouche tatoo et cils XXL ultra-ourlés. On est subjuguées !
最近与小罗伯特·F·肯尼迪四个孩子中的老大搞上的这位“乡村音乐女孩”，看起来决定采用杰奎琳·肯尼迪风格：精心整理的长发，性感夸张的嘴唇及超长卷翘的睫毛。我们被征服了！
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最洋娃娃：佐伊·丹斯切尔
La plus baby doll : Zooey Deschanel
最洋娃娃：佐伊·丹斯切尔
Notre « New Girl », plus timorée et maniérée qu’à l’accoutumée, incarne à merveille la baby doll des temps modernes. Teint poupin, bouche gourmande et regard enjôleur… Cra-quante !
我们的“新女孩”，比平常更胆怯更小女人，完美地代表了现代洋娃娃。玩具娃娃般的肤色，诱人的嘴唇及迷人的眼睛。。。令人无法抗拒！
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最文静庄重：黛安·克鲁格
La plus sage : Diane Kruger
最文静庄重：黛安·克鲁格
Tenue moussaillon et make up ténu exalté par un rouge à lèvres vermillon, la belle se la joue « petite fille sage » pour le plus grand bonheur de son boyfriend, Joshua Jackson, qui ne saurait lui dire « non » !
小水手制服，朱红色的唇色使妆容更富活力，装扮成“文静听话小女孩”的这位美丽女子，是她男朋友乔舒亚·杰克逊最大的幸福，对着她，他不知道怎样说“不”字！
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最肉感：金·卡戴珊
La plus « pulpy » : Kim Kardashian
最肉感：金·卡戴珊
La plantureuse girlfriend de Kanye West se la joue femme fatale. Bouche tatoo rougeoyante, regard charbonneux et chevelure one shoulder… Un beauty look ultra-sexy pour lequel devrait s’enflammer son rappeur.
坎耶·韦斯特丰满的女友装扮成致命诱惑女人。红色性感夸张的嘴唇，烟熏眼及仅披在一肩的长发。。。极其性感的美丽外貌将点燃她的说唱歌手（坎耶·韦斯特）。
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最复古：佩内洛普·克鲁兹
La plus rétro : Penelope Cruz
最复古：佩内洛普·克鲁兹
Même brune, la muse de Pedro Almodovar rappelle incontestablement l’actrice hitchcockienne Ingrid Bergman. Même charisme emblématique, même beauté transcendante… En somme, une véritable icône cinématographique !
即使是棕发，佩德罗·阿尔莫多瓦的缪斯却无可争辩地令人想起希区柯克的女演员英格丽·褒曼。同样的超凡魅力，同样的极度美貌。。。总之，这是真正的电影偶像！
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最破蛹蝴蝶：艾玛·沃特森
La plus chrysalide : Emma Watson
最破蛹蝴蝶：艾玛·沃特森
Teint nude, regard turquoise et carré « wild »… La jolie lolita de la saga Harry Potter a bel et bien grandi et affirme désormais son style résolument plus « garçon manqué » qui, c’est certain, va faire des ravages !
裸肤色的粉底，青绿色的眼影，野性的波波头。。。《哈利·波特》传奇里美丽的洛丽塔确实是长大了，自此，她更明确地展示出真正的《假小子》风格，很肯定地说，这将掀起波澜！
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最时髦：蕾哈娜
La plus trendy : Rihanna
最时髦：蕾哈娜
Nouvelle métamorphose ! Notre « Riri » s’est, cette fois-ci, entichée de la tendance garçonne qui fait actuellement fureur chez les people à l’instar d’Anne Hathaway. Volage en matière de style, on est curieuses de savoir quelle sera la nouvelle folie capillaire de la Barbadienne.
新变身！我们的Riri这次醉心于假小子造型，而此造型正在名人中盛行，如安妮·海瑟薇。她经常善变的风格，使我们好奇地想知道什么将是这位巴巴多斯女郎的疯狂新发型。
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最过分：妮琪·米娜
La plus « too much » : Nicki Minaj
最过分：妮琪·米娜
Le moins que l’on puisse dire c’est que « The Queen of Hip Hop » est loin de passer inaperçue ! Crinière Stabilo, regard sequin et bouche candy… Un style extravagant raccord avec la personnalité de la chanteuse.
至少可以说Hip Hop女王是远远不能忽视的！荧光长发，亮片眼影和糖果般的唇色。。。与歌手本人个性相符的极度奢华风格！
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
最具魅力：安吉丽娜·朱莉
La plus glam’ : Angelina Jolie
最具魅力：安吉丽娜·朱莉
Comme à son habitude, Angie a opté pour un teint nude exalté par un rouge à lèvres garance brillant. Classique mais tellement glamour !
与往常一样，安吉选用了由闪亮茜红唇色衬托的裸肤色的粉底。古典但又如此富有魅力！
戳我去看《盘点2012：红毯秀上备受瞩目的美丽妆容》的所有美颜->
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。