沪江

笈川幸司:日语马拉松演讲第一章

笈川幸司 2013-01-31 06:00

笈川幸司,清华大学外教,日语教学专家

他有着超凡魅力,被誉为“鬼川”。在10年的教学生涯中,他通过自己的摸索和探究,针对中国学生的日语发音问题,独创了纠正中国学生日语发音的“笈川乐谱”、“演讲秘笈”、“朗读秘笈”、“背诵秘笈”等学习方法。出版过《一番日本语》《对话笈川》《笈川日语朗读教科书》《笈川日语演讲教科书》

点击查看笈川老师的部落主页>>

以下是笈川老师给大家分享的精彩内容↓↓

补漏洞的过程

通过这次日语马拉松演讲,我领悟到了一件事,那就是:如果按照自己往常的讲课方式,演讲是无论如何也办不成功的。当然如果不试试谁也不知道结果如何。

进行日语马拉松演讲对我而言,犹如驾着船行驶于海上,在行进过程中突然发现船破了个洞,于是我不得不一边驾驶一边补洞。日语马拉松演讲就是这样一个补漏洞的过程,演讲的同时积累着经验以弥补不足之处。

在进行日语马拉松演讲之前,我一直是在安全的陆地上尽情驰骋。所以,我可以激情满怀地大声说:“同学们,只要跟着我,绝对没有问题的!每个人都能在全国演讲大赛中获胜!”

此前,当我给自己的学生授课时,即使有时讲解的不是那么明确,他们也能很好地领会我的意思。这可能一方面是因为他们对我的了解,另一方面是因为彼此之间的信任和默契。

然而这回的演讲,不管是在哪一个地方,和学生们都是初次见面,尚未形成那种默契。可是我当时并没有意识到这点,所以导致第一炮就没打响。9月份,我在演讲的第一站大连就品尝到了失败的滋味。

去大连之前,我一直以为自己是日语界的名人,来听演讲的学生肯定都认识我。所以在大连做演讲时,我怀着这样的想法和现场的观众进行交流。当我发现我每次的发问都没有得到预想的反应时,我特别惊讶。以至于我当时都有点蒙了,这和想象的反差太大。现在想想真是挺滑稽。在前提错误的情况下进行的演讲就好像一封满是乱码的邮件,内容完全让人搞不清楚。估计当时真正迷茫的是学生们吧。

在大连各高校做演讲的那两个星期里,被打击得体无完肤的我深刻意识到自己一贯的授课方式在新到的地方是行不通的。于是我在哈尔滨做演讲的时候变的很谨慎。具体来说就是在演讲的那两个小时里我密切注意在场学生们的一举一动,并根据学生们的反应调整演讲节奏。几场做下来发现这种方法还可以,没有什么大的失误,当然我也没有期望一下子就能获得巨大的成功。

10月中旬,中国的最北端——黑龙江省已是深秋。我却犹如行走在南国的骄阳下般满头大汗,不,满身大汗更确切。那也是我有生以来压力最大的时期。 哈尔滨的演讲结束后,南下吉林。在吉林省的时候,我连续每天都做3场演讲,全身都麻木了。说好听点是身体已经对这种高强度的体力消耗麻木了。满满的日程表使我的生活异常忙碌。不过我总是拿“忙碌的人是幸福的”这句话来劝慰自己,并笑着迎接源源不断涌来的工作。 最多的时候一天有4场演讲。然而,岁月不饶人,我体力明显不如二十多岁时,再也不像从前那样睡一个晚上体力就能得到恢复了。无论是哪项体育运动,和我同龄的选手已经逐渐隐退,现役的几乎没有了。

我不得不接受自己已到中年这个残酷的现实。 如果入住的酒店有浴缸,我会放满满一缸热水,把全身埋在里面,浸泡一个小时,至到整个身体都暖透。否则身体就会像根棍儿一样,僵硬得没法活动。 意外的时间调整会使原本就非常紧凑的日程表更加紧张。

由于时间和经费的问题,我原本计划只去省会城市进行日语马拉松演讲,那些小城市就割舍不去了。出发前,我和妻子谈了下我的这个想法。然而妻子却鼓励我说“所有邀请你的地方都去到了才是 “笈川风”呢。”她还对我解释了下“笈川风”的意思。 去那些一直等待着你的学生们身边,鼓励这些内向的学生,告诉他们:“你一定可以!让我们一起为梦想加油!”给那些因为前路迷茫而放弃希望和梦想的学生们带去光明。身为日本人却有着中国式的雷锋精神。这就是她所说的“笈川风”。 对于有的地方的学生来说,他们大概会想:“我们这个小城市,既没有企业人士来也没有政府要员光临,大概都不知道还有这么个地儿吧。日本大学的老师当然也不会来演讲的。” 这样一来,我就必须得去了,不管是多偏的地方。

我与妻子

细雪纷飞中,我坐上看起来有些年头的大巴。从窗户缝里钻进来的凉气渗到骨髓里。我缩着身子,戴着手套,双手抱膝。随车颠簸了大概5个小时左右,终于到了终点站。从站内出来,立马又换乘汽车。一到学校我马上从包里拿出电脑,为即将开始的演讲做准备。演讲一结束又急急赶往火车站。准备乘坐晚上的火车去往下一个目的地。 这样的日子持续了数日,我一向引以为豪的身体终于吃不消了。在沈阳的第一场演讲中,我突然发现臀部开始流血,血顺着腿向下流。腿上黏稠的血液仿佛在提醒我该停止讲演了。

听到这个消息后,怀孕7个月的妻子飞到了沈阳机场。她只随身带了个小背包,准备把我接回北京。 可是,我还没能让妻子见到我在演讲台上样子。 这一年来,对这次日语马拉松演讲最期待的莫过于她了。我们曾约定日语马拉松演讲时一起去。后来由于怀孕了她只能放弃这个念头。 我有在众人面前侃侃而谈的自信,这是日积月累努力的成果。然而,我还是想让妻子看看站在演讲台上的我,哪怕一次也好。 虽说只有2个小时的演讲,可是对于已有7个月身孕的妻子来说那是极其漫长的。后来她笑着对我说,“中途,我突然觉得恶心,真想冲进卫生间。”即使如此,在沈阳和辽阳的那3场演讲中,她总是坐在第一排比谁都认真地听着,那是一段有苦有甜的回忆。

演讲比预定日期晚一天结束。本想马上回到北京,可是身体状况不允许这么赶。于是索性调整日程,借此机会也来个二人游。沈阳、辽阳、鞍山、大连,我们辗转于长途汽车和火车之间,在此期间的演讲真可谓喜忧参半。我不怎么能喝酒,既有想和大家一起举杯共饮的时候,也有想逃避不喝的时候。可是不管何种情况下,我都真心想说“今天的演讲是最棒的。”而妻子不管何种情况都会鼓励地拍拍我的后背说“天才大人,今天也要加油哦!”并把我送到门口。虽然我的演讲会有起伏,可是她鼓励的话语却从未改变过。

11月份,我回到了北京。回想起来,从开始演讲到此时也仅仅一个半月的时间。可是在这短短的一个半月时间里,我已经到过东北三省的5、60所大学做过演讲了。而我之前的10年间却只到过70所大学。这样算来,一个半月时间所做的都快要赶上之前10年所做的。幸运的是,现在在北京租住的公寓里,还有妻子在那里等着我。可是,随着产期临近,妻子的身体状况越来越不容乐观了。 去医院做检查时,医生告诫说:“孩子有早产的危险,必须得静养。” 这主要是由于妻子跟着我连日奔波劳累所致。真是苦了她了。

之后的一个月里,北京、天津、河北三省的演讲我总是当天去当天回。每天早上4点出发,晚上11点左右到家。在此期间,总是有可爱的学生们带着水果和蔬菜来家里探望。 热心肠的老师们也来了。国际关系学院的驹泽千鹤夫妇、清华大学的王彦花教授,还有这10年来一直给予我照顾和关怀的清华大学的冯峰主任夫妇也来了。冯主任夫妇惦记着我妻子变瘦的身体,还特意带来了煲好的鸡汤。 日语马拉松演讲、即将出生的孩子、还有周围朋友们的帮助,这一切的一切鼓舞着我勇敢往前。在一次聊天过程中,我对Inter Link公司的负责人谈了经费不足的问题。这位负责人竟然为了这事特意从东京飞到了北京,把不足的经费给补上了。也多亏了这笔经费,到年底的各项活动都能顺利开展了。在无比喜悦的同时我也深深体会到仅凭我个人的力量,什么事情都办不成。妻子却安慰我说:“太好了!大家都看到了你的努力,所以现在有这么多人来帮你”。

最近,每天晚上我都会在网上看绫小路きみまろ先生的相声表演。同时也从中学到了说话的技巧。再加上每天晚上睡前我都会想象演讲时如何用上这些技巧,我的演讲取得了意想不到的成功。 天津和河北的演讲结束后,总会受到大家的盛情邀请。当我向邀请我的老师们说明我不能赴约的理由后,大家都很体谅我,甚至让我把妻子的那份晚饭也一并带回来。

12月4号,在清华大学研究生院读书的妻子办理了休假手续,回了北九州的娘家。 实际上帮助妻子办理休假手续的是她研究生院的前辈—井村茂隆先生。 如果井村茂隆先生去当秘书的话,他的能力一定能够得到极大发挥。因为他做事情实在是又快又好。 妻子回国的飞机票及我演讲时往返于河北省3个城市的火车票都是他帮着买的。此外,妻子办研究生入学手续、奖学金手续、健康检查手续所需要的资料也都是他帮着办的。 有些人只会对自己有利的人好,而他对任何人都一视同仁。所以,每当有人对我说“希望你给我介绍一位日本人时”,我第一个想到的人就是他。我知道向别人推荐他是绝对没错的。而每次从别人那边反馈来的信息都是“谢谢你给我介绍了一位优秀的人士”。

后来,当听说回到家的妻子身体恢复了之后,我终于安下心来,我决定一鼓作气,争取在年前把广州省的几场演讲进行到底。 从河北省演讲归来后,我把自己演讲时的照片发给妻子。她看后说:“你台上的表情真是越来越好啦!我真想去现场听你演讲呀。”心情好,表情自然也跟着好了。于是我趁热打铁,带着这股儿劲儿去了广州。演讲在广州也大受欢迎。 和刚开始马拉松演讲时不同,在广州的时候,我不再用只有北大清华的学生能够理解的方式演讲,而是以“大家都不知道我是谁”为前提开始每次的演讲。 历经80所大学的磨练之后,我终于摸索出不管是在一流的中山大学还是在民办的短期大学都适用的演讲方式。也许是我愚钝吧,摸索出这种方式足足花费了3个月的时间,但是我安慰自己“人人都有自己的节奏,这是强求不来的。每次都能进步就好。”

那些要感谢的人

在广州演讲的时候,卡西欧公司的朋友开着车接送我于宾馆和大学之间。真的是非常感谢他们。对于初次到广州的我来说,如果来去都坐出租车的话,可能会遇到不少问题。 演讲结束之后,卡西欧公司的代表会做些电子辞典方面的宣传。每个学校的学生都很买账,购买的学生挺多的。托学生们的福,坐卡西欧公司的车回去的时候,车里的气氛总是轻松愉快的。 在大约3个月的时间里,我共在7个地区21座城市的100所大学进行了演讲。当然这距离目标中的555所大学还有很远的距离。 每次演讲开始前,我都会对学生们说:“今天,我要送给大家一个让你们一辈子都忘不掉的礼物”。之所以这么说,既是想给自己一种压力,从而使这种压力转化为自己的动力。也是真的想给学生们这样一个礼物。我希望对于学生们来说,我演讲的这一天是让他们 “最获益的一天”。也希望能给他们带来一种凝聚力。 最后的最后,我坐晚间大巴往返于湛江和广州之间。第二天又搭乘长途汽车前往潮州。虽然这时的行程比在沈阳时还赶,而我却能应付自如了。在签名活动时,同学们的热情也很高。至到老师们对学生们说:“大家适可而止啊,笈川老师已经很累啦”为止,我一直很开心地为大家签名。甚至有同学激动地哭着说:“谢谢您,老师!”。

看到 这些学生们的面孔,我甚至有一种错觉“我是不是真的什么都可以做到?!” 助人者将被人所助,我小时候曾多次听到这样的话:“如果你帮助了他人,最终的受益者将不仅仅是他人,总有一天你也会得到他人的帮助,所以不论对谁都要友善。”中国的作家冰心曾说: “送人玫瑰,手有余香”。这是同一个道理。 然而,或许因为以前总是报着“快点让我得到回报”的心理,结果一直没有得到回报。 然而,这次的马拉松演讲却让我深深体会到了这句话的意思。我只是想为学生和中日友好而不懈努力,没想到从众人那里受益更多。如果我一开始就抱着让自己受益的心态去尝试的话估计反倒会无法成功吧。

下个学期,我会以一种更积极的面貌站在大家面前。 最后,我想对这些朋友们再次表达我的感激之情:给这次演讲命名的日本国驻华大使馆大使山田重夫先生、从一开始就给予这次演讲诸多帮助和支持的Recruit公司、还有Inter Link公司以及卡西欧公司的各位朋友们。 还有,为日语马拉松演讲负责各大高校联系事宜的《一番日本语》杂志的刘宇光老师、一直以来给予我支持和帮助的清华大学教研室的各位老师们、早稻田大学北京教育研究中心的各位朋友们、东京大学北京事务所的各位朋友们、我的老师——北京日本学研究中心主任·徐一平老师、以及国际交流研究所的大森和夫·弘子夫妇。真的非常感谢大家一直以来对我的支持和帮助。 此外还要感谢《一番日本语》杂志等媒体的朋友们对我的支持和帮助。要感谢的人还有很多很多,今后我会继续努力的!

最后还想告诉大家一个好消息。托大家的福,1月22日我儿子—笈川友志顺利出生了。以后,我、妻子(奈弥)、儿子友志,我们一家三口一定为中日友好尽自己的全力!

沪江专访笈川幸司:中国最强“热血”日语外教

>>更多内容请关注笈川老师的部落主页<<

展开剩余