沪江

【勿讲中国式英语】“航空公司”怎么说

Johnnie_Mar 2008-07-08 10:36
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

“中国东方航空公司”这是一句很简单的话,来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢?

【英文对比翻译】

Chinese Style --China Eastern Airline

American Style --China Eastern Airlines

别忘记加复数了!下次出差你留心一下,别说美国航空公司,联合航空公司那些龙头老大,就是再小再小的,小到全公司只有一架飞机,它照样也是 XXX Airlines.

如果喜欢这个节目,可以

 或者看看《中式英语之鉴》

展开剩余