小编点评：卡洛杰侯（Calogero）强劲的摇滚乐声后竟有如此柔和的男声， 如此优美的旋律和华丽的低音吉他伴奏，这些独特的风格让他成为法国首屈一指的摇滚歌手。俗话说有阳光的地方就会有阴影，来欣赏一下这首L'ombre et la lumière（光与影）吧，我们的未来，是会走在阳光下，还是躲在阴影中呢。
歌手信息： 卡洛杰侯为西西里移民的后裔， 1971年出生于法国东北部的格林诺贝尔市郊， 全名为Calogero Mauricci。他最早学习的乐器为风笛， 继而学会了风琴， 吉他， 钢琴和他最喜爱的低音吉他。
【法语小贴士】你知道这几种常见乐器的说法嘛？
1.笛子 la flûte
2.吉他 la guitare
3.低音吉他 la guitare basse
4.风琴 l'orgue
5.钢琴 le piano
6.小提琴 le violon
7.大提琴 le violoncelle
L'ombre et la lumière（光与影）MV在线观看：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法文歌词：
{Grand Corps Malade:}
Eté mil huit cent soixante-huit, quelque part dans l' Grand Ouest
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore ; dehors, le vent fouette la poussière
Lui, il galope vers son sort sans jamais r'garder derrière
Est-ce qu'il cherche ou est-ce qu'il fuit ? Est-il sûr ou incertain ?
Est-ce qu'il tente de rattraper ou d'échapper à son destin ?
A quoi ressemble son avenir ? Une évidence ou un mystère ?
Il se fabrique un empire, il est fait d'ombre ou de lumière
{Calogero:}
De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire ?
Je marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
{Grand Corps Malade:}
C'est l'hiver en deux mille huit, quelque part à Paris
J'ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri
La porte du café tremble encore ; dehors, la pluie fouette le bitume
A chacun sa ruée vers l'or, j'accélère à travers la brume
Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur
C'est une course contre la montre ou une course contre la peur
C'est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant
Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant
{Calogero:}
De l'ombre ou de la lumière,
Lequel des deux nous éclaire ?
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
{Grand Corps Malade:}
On court à travers les siècles, mais c'est toujours la même chevauchée
{Calogero:}
As-tu peur que la route s'achève ?
{Grand Corps Malade:}
Mais cette course est insensée
{Calogero:}
As-tu mis un nom sur toutes les lèvres... les lèvres ?
{Calogero:}
De l'ombre ou de la lumière
Des astres qui nous éclairent
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps qu'on espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。