Le Règlement du Chef
长官条例
Article n° 1. Le Chef a raison.
第1条：长官无错。
Article n° 2. Le Chef a toujours raison.
第2条：长官总有理。
Article n° 3. Même si un subalterne a raison, les deux premières règles s'appliquent.
第3条：即便下属说得对，仍按前两条执行。
Article n° 4. Le Chef ne dort pas, il se repose.
第4条：长官从不睡觉，而是休息。
Article n° 5. Le Chef ne mange pas, il se nourrit.
第5条：长官不是吃饭，而是进餐。
Article n° 6. Le Chef ne boit pas, il déguste.
第6条：长官不是喝酒，而是品酒。
Article n° 7. Le Chef n'est jamais en retard, il est retenu.
第7条：长官从不迟到，而是公务缠身。
Article n° 8. Le Chef n'entretient pas de relations avec sa secrétaire, il l'étudie.
第8条：长官与女秘书没有什么男女关系问题，那是在教导她。
Article n° 9. Le Chef ne quitte jamais son service, il est appelé.
第8条：长官从不早退，是上级找他。
Article n°10. Le Chef ne lit jamais son journal pendant le service, il l’étudie.
第10条：长官从不上班看报，而是研究报。
Article n°11. Le Chef a le droit d'être toujours de mauvaise humeur et d'insulter les subalternes; c'est dû à son stress de Chef.
第11条：长官有权利总是心情不好并辱骂下属，那是由于长官有压力。
Article n°12. Les idées du Chef sont toujours bonnes.
第12条：长官的想法总是好的。
Article n°13. Le Chef est toujours le Chef, même en caleçon de bain.
第13条：长官就是长官，哪怕他穿着游泳短裤。
Article n°14. Plus on critique le Chef, moins on a de primes.
第14条：向长官提出的批评越多，你的奖金就越少。
Article n°15. Si un subalterne a une bonne idée, elle devient automatiquement celle du Chef.
第15条：如果下属有个好想法，那么自然而然地就变成长官的。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。