沪江

由comme引导比喻的熟语大搜罗(二)

蘑菇(整理翻译) 2012-09-09 13:00

法语中由comme引导比喻的熟语有很多,这些熟语从形式上看大致分为两大类:形容词+comme+名词,动词+comme+名词。小编在这里为大家搜罗了六十余条常用的由comme引导比喻的熟语,不仅短小精悍,又形象传神。多使用这些熟语可以让大家的法语越说越地道哦!

grand comme un mouchoir de poche 非常窄小
gai comme un pinson 快活如燕
fier comme Artaban 骄傲蛮横
fort comme un bœuf 强壮如牛
frais comme une rose 精神焕发
franc comme l’or 坦率直白
léger comme une plume 轻如羽毛
libre comme l’air 自由自在,无拘无束
malade comme un chien 病得不轻
méchant comme la gale 恶毒得令人厌恶
menteur comme un arracheur de dents 厚颜无耻的撒谎者
noir comme dans un four 黑得伸手不见五指
nu comme un ver 一丝不挂
paresseux comme une couleuvre 懒惰成性
propre comme un sou neuf 十分干净
rapide comme l’éclair 快如闪电
réglé comme du papier à musique 非常有规律
sérieux comme un pape 十分严肃
sourd comme un pot 聋得厉害
têtu comme une mule 顽固不化
triste comme un bonnet de nuit 伤心忧郁
blond comme les blés 头发金黄
clair comme le jour 一清二楚

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

展开剩余