点击此处下载音频 （在手机浏览器里打开这个链接，一般都能自动下载）
歌曲：Tristesse 悲伤
歌手：Tino Rossi 蒂诺·罗西
歌词：
L'ombre s'enfuit, adieu beau rêve
Où les baisers sont frais comme des fleurs
La nuit fut brève
Hélas pourquoi si tôt fermer nos coeurs
A l'appel du bonheur ?
L'ombre s'enfuit, ma lèvre hésite
A murmurer l'après de nos aveux
Des mots d'adieu
Le soleil paraît trop vite
Faut-il donc que l'on se quitte ?
Demain par ta voix je voudrais tant,
Je voudrais tant retarder l'aurore
Et t'aimer encore.
L'ombre s'enfuit, tout n'est que songe
Et tu n'es plus, malgré tous nos désirs,
Qu'un souvenir
Si l'amour n'est que mensonge
Au parfum triste qui ronge
S'il est vrai qu'à moi même tu mens,
Sache pourtant que toujours quand même
Cher amour je t'aime
Eperdument
Eperdument.
Tino Rossi, de son vrai nom Constantin Rossi, né le 29 avril 1907 à Ajaccio, décédé le 26 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine, est un chanteur et acteur français. Il a vendu plus de 300 millions de disques.
蒂诺·罗西，真名康斯坦丁·罗西，1907年4月29日生于科西嘉岛上的阿雅克肖，1983年9月26日日卒于塞纳河畔讷伊，是一位法国歌手。他的唱片卖出了超过3百万张。
Ses parents tailleurs souhaitent qu'il reprenne l'affaire familiale mais Constantin Rossi préfère s'adonner au chant. Il fait d'ailleurs ses premières armes vocales à l'église. Tino Rossi se découvre une passion
inaltérable et décide de s'y consacrer pleinement. Ses prestations
scéniques successives en Côte d'Azur révèlent son talent à quelques personnalités présentes dont 'P'tit Louis 'qui lui permet de multiplier les
galas dans la région. Repéré par un représentant de disques, la
consécration se profile. Il lui propose de venir enregistrer sur Paris ; là les disques
foisonnent, sa voix
langoureuse séduit. Il s'essaie également au cinéma : 'Marinella', 'Fièvres'... Reconnu de ses pairs, il devient une vedette. Le succès est total puisqu'il rencontre Lilia Vetti, sa compagne de toujours. Son répertoire devenant plus conséquent, ses représentations se font de plus en plus appréciables. Sa carrière atteint son
paroxysme avec le titre mythique 'Petit papa Noël'.
Plébiscité du public, il remonte une dernière fois sur scène au Casino de Paris à l'âge de 75 ans.
父母希望他继续家族事业，但康斯坦丁却更喜爱歌唱。他最初在教堂演唱。在这里蒂诺·罗西发现自己始终不渝的爱好，并且决定献身于歌唱事业。在蓝色海岸他连续的舞台演唱表演向当时的一些知名人士展现了其天才，如“小路易”，他使蒂诺·罗西在当地出席演出了大量各种盛会。被一位唱片公司代表发现，蒂诺·罗西成为伟大歌手可能开始显现。唱片公司代表向他提议到巴黎录音，在这里他录制了大量唱片，他那伤感忧郁的嗓音吸引了大众。他还尝试出演了电影：《玛丽奈拉》Marinella、《激动》Fièvres。。。被同行所认可，成了明星。他获得了完全的成功，接着认识了丽拉·维蒂，他永远的妻子。他演唱的曲目越来越多，他的演唱也越来越受欢迎。以一首传奇的《圣诞老爷爷》Petit papa Noël而达到了他事业成功的巅峰。应公众要求，在他75岁时在巴黎赌场大音乐厅最后一次登台演唱。
（本页法语内容节选自维基百科法文版和evene）
文章翻译版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
