保罗·麦卡特尼在伦敦奥运会上带领大家重温披头士（Les Beatles）经典《Hey Jude》，而他们另一首经典曲目《All You Need Is Love》和法国也有联系，法语译名是« Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour»。听到歌曲开头你会非常熟悉，因为借用了法国国歌《马赛曲》的开头旋律(La chanson commence par "La Marseillaise")。
TRADUCTION : 法语译版歌词
All You Need Is Love (Tout Ce Dont Tu As Besoin C'est D'amour)
Aimer (x9)
Il n'y a rien que tu ne puisses faire qui ne puisse être fait.
Rien que tu ne puisses chanter qui ne puisse être chanté.
Rien que tu ne puisses dire, mais tu peux apprendre
Comment jouer à ce jeu
C'est facile.
Rien que tu ne puisses fabriquer qui ne puisse être fabriqué.
Personne que tu ne puisses sauver qui ne puisse être sauvé.
Rien que tu ne puisses faire, mais tu peux apprendre
Comment être toi à temps
C'est facile.
[Refrain]
Tout ce dont tu as besoin est d'amour (x2)
Tout ce dont tu as besoin est d'amour, d'amour.
L'amour est tout ce dont tu as besoin.
Aimer (x9)
[Refrain]
Il n'y a rien que tu ne puisses savoir qui n'est pas connu.
Rien que tu ne puisses voir qui n'est pas montré
Nul endroit où tu puisses être qui n'existe
Tu es ainsi
C'est facile.
[Refrain]
Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour. (Tous ensemble maintenant).
Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour. (Tout le monde)
Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour.
L'amour est tout ce dont tu as besoin.....
PAROLES : 英文原版歌词
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.
There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you
in time - It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.
小回顾：这首歌于1967年发行。保罗·麦卡特尼和约翰·列侬分别阐述了创作这首歌曲的理念：
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。