修改版:
点击这里取大壁纸:1024×768; 1280×1024
01 大した事じゃないわ。
たいしたことじゃないわ。
没什么大不了的。
02 どうしたの?緊張してるの?
どうしたの?きんちょうしてるの?
怎么啦?你在紧张?
03 安心しました。ふ~~
あんしんしました ふ~~
那我就放心了。
04 まるで お人形さんみたい!
まるで おにんぎょうさんみたい
简直就像洋娃娃一样。
05 どういうこと?
どういうことですか。
这是怎么回事?
06 いや、別に。
いや、べつに。
不,没什么。
07 そんなに 可笑しいですか。
そんなに おかしいですか。
有那么好笑吗!