《圣斗士星矢》主题曲多语版本

法语版本
 

法语版歌词 Pegasus Fantasy：

Le cosmos du coeur que tu as étreint,
Brûle-le et accomplis un miracle.
Tu ne dois pas être blessé,
Nous nous sommes promis une lointaine galaxie.

Pegasus Fantasy, oui, seuls les rêves
Sont les ailes d'un coeur que nul ne peut dérober.

Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, ...les héros de demain.
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, ...déploie tes ailes maintenant!

Dans le ciel toujours étincelant,
Vole vers la constellation qui n'appartient qu'à toi seul.
Jusqu'au jour où tu y arriveras, tu ne pourras jamais perdre
Dans la bataille engagée où tu risques ta vie.

Pegasus Fantasy, tous les hommes rêvent.
Déploie les ailes qu'on appelle liberté et cours!

Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, ...des guerriers solitaires.
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, ...déploie tes ailes maintenant!

Pegasus Fantasy, oui, seuls les rêves
Sont les ailes d'un coeur que nul ne peut dérober.

Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, ...les héros de demain.
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, ...déploie tes ailes maintenant!




中文歌词：天马座的幻想

天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为是心灵的翅膀
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马座
圣斗士星矢 现在就展开羽翼

无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座
那一在为止 决不能输
拼命地挑战

天马座幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马座
圣斗士星矢 现在就展开羽翼

天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为是心灵的翅膀

圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马座
圣斗士星矢 现在就展开羽翼