Le styliste belge Raf Simons, 44 ans, a été nommé lundi nouveau directeur artistique chez Dior où il succède au Britannique John Galliano, démis de ses fonctions il y a plus d'un an, a annoncé la maison Dior dans un communiqué.
迪奥宣布：由44岁的比利时设计师Raf Simons接任免职一年多的来自英国的John Galliano，担任新一任的迪奥艺术总监。
Raf Simons sera responsable des "collections de haute couture, de
prêt-à-porter
et d'accessoires féminins", a précisé Dior. Après avoir annoncé la nomination de Raf Simons à sa succession, la maison Dior, le roi de l'empire du luxe, LVMH, de Bernard Arnault, s'est dite "enthousiaste" d'accueillir "l'un des plus grands talents actuels, pour poursuivre l'oeuvre de son fondateur".迪奥明确表达Raf Simons将负责一系列的高级时装、成衣、女士配件。在迪奥发布接任的任命后，Bernard Arnault，这位LVMH奢侈品王国的国王表示：热烈欢迎“现在最伟大的天才之一可以延续自己的作品”。