今日新闻摘要：当地时间2012年2月21日也门举行总统大选，尽管本次选举候选人仅现任副总统哈迪一人；欧元区国家批准向希腊提供新救助贷款，昨日，欧元区财长会议就希腊新救助计划达成协议。据悉，该计划总额将达到237亿欧元。
Edition du 21/02/2012 21:00
RFI... 22h00 à Paris... 21h00 TU...
JINGLE
Benoît de Solminihac : Bonsoir à tous... bienvenue dans le journal en français facile... une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte... bonsoir... on commence avec les titres... le nouveau plan d'aide à la Grèce sera-t-il suffisant..? ce n'est pas sûr... il faudra sans doute aider le pays autrement qu'avec de l'argent...
Bernard Nageotte : Au Yémen, on votait aujourd'hui pour l'élection présidentielle... une élection très importante pour le retour de la paix civile, même si un seul candidat se présentait...
BDS : et puis en Syrie, les appels continuent en faveur de l'aide humanitaire... plusieurs organisations demandent des pauses dans les combats pour pouvoir apporter de l'aide aux populations...
VIRGULE
BN : Le nouveau plan économique pour aider la Grèce a été adopté hier... un plan de 237 milliards d'euros au total...
BDS : c'est une somme énorme... elle doit permettre d'aider la Grèce à continuer à rembourser sa dette... mais tout cet argent ne sera peut-être pas suffisant... beaucoup de pays doutent que la Grèce puisse mettre en place les réformes importantes... il faudra de toutes façons aider le pays, autrement qu'en lui donnant de l'argent... c'est ce que pense Paul Goldschmidt... ancien directeur des opérations financières à la Commission européenne, membre du comité consultatif de l'Institut Thomas More à Bruxelles...
BOB ff son paul goldschmidt ancien dir - 1'04"
BDS : Des propos recueillis par Brice Barillon...
BN : Au Yémen, 12 millions de personnes étaient appelées à voter aujourd'hui, pour l'élection présidentielle...
BDS : première élection présidentielle après 33 ans de pouvoir d'Ali Abdallah Saleh... c'est une étape importante de la transition politique du pays... Beaucoup de gens sont allés dans les bureaux de vote dans les villes de Sanaa et de Taëz... pourtant, un seul candidat se présentait, le vice-président Abed Rabbo Mansour Hadi... c'est donc surtout le chiffre de la participation qu'il faudra surveiller, le nombre de gens qui sont allés voter... David Rigoulet-Roze est enseignant-chercheur rattaché à l'Ifas... il nous explique cette particularité...
BOB FF son david rigoulet-roze enseignant-chercheur ifas - 1'09"
BDS : Les propos de David Rigoulet-Roze recueillis par Jean-François Cadet... j'ajoute que dans le sud du pays, des incidents ont eu lieu... des rebelles ont attaqué des bureaux de vote dans la ville d'Aden... neuf personnes ont été tuées...
BN : En Libye, cela fait plusieurs mois que Mouammar Kadhafi a été tué... plusieurs mois que son régime a été renversé... mais les violences continuent dans le pays...
BDS : et notamment dans le sud du pays... ces dix derniers jours, de violents combats ont éclaté entre deux tribus... les Toubous et les Zouwayas... plus d'une centaine de personnes auraient été tuées dans ces affrontements... les deux tribus se battent pour contrôler la contrebande, c'est-à-dire les trafics, autour de Koufra... une ville située à la frontière avec le Tchad, le Soudan et l'Egypte...
BN : 57 personnes ont encore été tuées aujourd'hui en Syrie... notamment dans la ville de Homs...
BDS : cette ville du centre du pays est complètement encerclée par l'armée syrienne... les gens ne peuvent plus sortir de chez eux... ils ne peuvent pas acheter de quoi manger, de quoi boire, ou de quoi se soigner... du coup, les organisations humanitaires appellent à des pauses dans les combats... des pauses pour permettre d'apporter de l'aide à la population... mais aujourd'hui encore, les combats ont été très violents... témoignage de Moussab Azzaoui, de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme...
BOB syrie son son azzaoui homs factuel - 45"
BDS : des propos recueillis par Stefanie Schüler...
BN : Le Sénégal... De nouveaux affrontements ont éclaté aujourd'hui à Dakar... affrontements à l'approche de l'élection présidentielle de dimanche...
BDS : ils ont eu lieu entre des policiers et des partisans de Youssou N'Dour, dont la candidature à ce scrutin a été rejetée... un peu plus tôt dans la journée, la police avait empêché des manifestants de se rassembler sur la Place de l'Indépendance dans le centre de Dakar... la manifestation avait été interdite par les autorités...
Et puis Olusegun Obasanjo est arrivé dans la capitale sénégalaise... l'ancien président nigérian dirige la mission de l'Union africaine qui doit observer l'élection présidentielle de dimanche...
BN : Une conférence internationale s'ouvrira jeudi à Londres sur la situation en Somalie... pendant ce temps, les combats continuent sur le terrain...
BDS : des combats qui opposent les forces de Mogadiscio aux rebelles islamistes... depuis plusieurs jours, la pression est devenue plus forte contre les shebab... Les soldats éthiopiens, soutenus par des groupes armés locaux, sont entrés en action dans l'ouest du pays... une grande attaque aurait lieu en ce moment avec un objectif : la ville de Baidoa... les explications de Cyril Bensimon...
BOB somalie pap offensive contre shebab - 1'10"
BN : Dominique Strauss-Kahn est en garde à vue... cela signifie que l'ancien patron du FMI est gardé dans les locaux de la police où il est interrogé...
BDS : cela se passe à Lille, dans le nord de la France, dans le cadre de l'affaire de l'hôtel Carlton... Dominique Strauss-Kahn est accusé par la justice d'avoir organisé des soirées érotiques, ou sexuelles à Paris et Washington... des soirées auxquelles ont participé des prostituées... la garde à vue peut durer jusqu'à 96 heures...
BN : Les sports avec du football et la suite des huitièmes de finale aller de la Ligue des Champions...
BDS : deux matches ce soir... le premier opposait le CSKA Moscou au Real Madrid... match nul un partout entre les deux équipes... les Moscovites ont égalisé dans les toutes dernières secondes de la rencontre...
Et puis en ce moment, Naples joue contre Chelsea... dans la deuxième mi-temps... ce sont les Italiens qui mènent par deux buts à un...