大学の先生が話しています。
今日はこの観光論のゼミについて簡単に説明しておこうと思います。観光を中心とした町作りをしようっていう動きがありますよね。その時大事なのは観光計画です。観光による町作りをしようとして、成功した町もあるし、失敗した町もある。そういう成功や失敗の例を研究の材料に使わせてもらって、どうすれば失敗しない観光計画を立てられるか考えていきましょう。だから、ゼミの発表もそういうことを踏まえてやってもらいますからね。ああ、このゼミはね、発表が分かりやすいので、大学の中でも有名なんです。僕もいろいろ言うけど、先輩にしっかり教えてもらってね。
このゼミはどんなことを研究していますか。
１ 分かりやすい発表の仕方
２ 観光計画の立て方
３ 観光で成功する方法
４ 失敗しない町作りの方法
大学老师在讲话。
今天我想就观光的研讨会进行简单的说明。有以观光为中心的开发城市的趋势啊。那个时候最重要的是观光方案吧。通过观光来建设城市，有成功的城市，也有失败的城市。请允许我使用那些成功或失败的例子来建立观光计划吧。因此，研讨会也会以此为基础来进行开展。这次的研讨会因为很容易明白，在大学里也很有名。我虽然也是说了很多，也是向前辈们请教的嘛。
这次研讨会主要研究什么？
1 明白易懂的发表的方法
2 观光企划的写法
3 通过观光成功的方法
4 不失败的建设城市的方法