沪江

【勿讲中国式英语】排队排队~~

Johnnie_Mar 2008-01-30 16:40
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
最近天冷了,很多人滞留在火车站和机场,真是回家不易啊。就算没有大雪,买火车票就是个挺愁人的事儿。听说有不少人是通宵排队的。这时候要是有人来插队那肯定是会引起民愤的。不过愤怒归愤怒,咱讲理也得讲礼。
那么“请排队等候。”要怎么说呢?

Chinese Style:Queue and wait please.

American Style:Wait your turn, please.

看似简单,其实不简单哦!

如果喜欢这个节目,可以


或者看看《中式英语之鉴》

    

展开剩余