沪江

kaka礼节美语:015 Introduction

2012-01-09 22:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
交流无国界,只要你大胆!

自己一个人苦苦修炼口语是不是很孤单很没有目标,不如从今天开始一起加入KAKA礼节美语。
节目搜集了各种场景可能会用到最常用最流行的词汇,短语和句型。
每天一期,让大家24小时浸泡在地道的美语中,学习记得要日积月累哦!:)

不要犹豫,快点加入我们吧,有你一定会更精彩!!!
Come on~
陈豪这个小伙子在ABC美国公司做得不错。今天老板又给他一个重要的\任务。 是什么任务呢? 你听听就知道了。
(Office ambience)
C:---1---.
M:---2---?
C:公司的部几位高层领导人这星期从美国到这里来访问。我的老板让我今天晚上陪其中的一位,Mr. Johnson去参加我们客户举行的招待会。
M:---3---?
C:Yes, I am. 不过,去招待会我就得把Mr. Johnson介绍给我们的客户和在场的其他公司的同事。 ---4---.
M:---5---.
C:把级别低的人介绍给级别高的人。OK, rule #2。
M:---6---.
C:噢,先说最重要的人的名字。那Mr. Johnson今天就是最重要的人物了。
M:No, 在你把他介绍给我们客户的时候,他就没有客户那么重要了。
C:那倒是。---7---. 所以我得先说客户的名字,再把Mr. Johnson介绍给他们。Mary, 让我先回去练练。一会儿我再来找你。
M:No problem。
******
M:陈豪,你刚才急忙走了,我还没说Rule #3呢!
C:Rule #3是什么呀?
M:在说了最重要的人的名字后,你该说:---8---.
C:让我试一试。要是客户的名字是Smith,我该说:---9---. 对吗?
M:No, 不对。你应该说:Mr. Smith, I would like to introduce Mr. Johnson to you。要是你把我介绍给Mr. Johnson你该怎么说?
C:我该说:Mr. Johnson, I would like to introduce Mary to you.
M:That' correct。这里的差别似乎很微妙,但是很重要。我们再来复习一遍。
C:OK。 ---10---.
M:对,要是我把你陈豪介绍给Mr. Johnson, 我该说:Mr. Johnson, I would like to introduce Chen Hao to you。
C:这已经符合Rule #2: ---11---
M:Rule #3刚才已经说了。---12---!
HINT: Rule #1/2/3

Do you have a minute? I need your help Sure. What is it Well, aren't you flattered that your boss asked you to do that I 'm not confident that I can do it correctly It's simple. You need to remember three rules. Rule #1: always introduce people of lesser rank to people of greater rank Rule #2 is to say the name of the most important person first Without clients we would have no business I would like to introduce so and so to you Mr. Smith, I would like to introduce you to Mr. Johnson always introduce people of lesser rank to people of greater rank say the name of the most important person first OK, you're all set. Good luck tonight and enjoy
展开剩余