沪江
沪江

勿讲中国式英语——火红的太阳大又圆

Johnnie_Mar 2008-01-07 14:22
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
很多话看似简单，其实不简单，来看看你是否犯了中式英语的毛病吧

翻译：太阳从东方升起。

Chinese Style：The sun rises from the East.

American Style：The sun rises in the East.

不要看到“从”就用“from”哦。

如果喜欢这个节目，欢迎

或者可以看看《中式英语之鉴》

　　　　　


展开剩余
学习有疑问？
下一篇 已经是最后一篇
${agreeNum || $var.agreeNum}