利比亚的黎波里和多座城市24日庆祝利比亚脱离西方殖民60周年。自卡扎菲1969年领导“自由军官组织”发动政变夺取权力以来，12月24日这一标示摆脱殖民的“独立日”已中止42年。
1951年12月24日，利比亚摆脱殖民统治宣告独立，成立联邦制联合王国，后改名为利比亚国，12月24日成为独立纪念日。1969年9月1日，由卡扎菲领导的“自由军官组织”发动政变，推翻伊德里斯王朝，成立阿拉伯利比亚共和国。此后，纪念活动改为每年的9月1日。
Mouammar Kadhafi 卡扎菲
Moustapha Abdeljalil 阿卜杜勒·拉希姆·凯卜
注：数字无需拼写
1951年12月24日，利比亚摆脱殖民统治宣告独立，成立联邦制联合王国，后改名为利比亚国，12月24日成为独立纪念日。1969年9月1日，由卡扎菲领导的“自由军官组织”发动政变，推翻伊德里斯王朝，成立阿拉伯利比亚共和国。此后，纪念活动改为每年的9月1日。
Mouammar Kadhafi 卡扎菲
Moustapha Abdeljalil 阿卜杜勒·拉希姆·凯卜
注：数字无需拼写
Il y a 60 ans, le 24 décembre 1951, la Libye était indépendante. Le pays n'avait pas fêté cette date depuis l'accession de Mouammar Kadhafi au pouvoir. Cette année, le pays a célébré cette da…
60年前，1951年的12月24日，利比亚独立了。自从卡扎菲执政以来，利比亚再也没有庆祝过这个节日。今年的这一天，利比亚人庆祝了这个纪念日。过渡委执行委员会主席阿卜杜勒·拉希姆·凯卜讲话呼吁人们为国家统一、复兴…