沪江

乔布斯演讲:辞职前最后一次演讲(11)

2011-09-29 20:11
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D


史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)是苹果公司的前任首席运行官兼创办人之一,2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO,同年当选时代周刊年度风云人物之一。2011年8月24日,原首席执行官,乔布斯辞去CEO,不过仍担任董事会主席。

本文选自乔布斯辞职前最后一次的公开演讲,希望大家喜欢咯

全文听写,坚持下去一定会有进步的哟

P.S. 答案可能会有某些地方听不太清楚,可能会有错误,希望大家多多指出,感谢感谢

HINTS
Wang
Cupertino
Mountain View
Stanford
Is there any questions or comments from council colleagues, council member Wang? Hi, Steve. Hi. Quick question, I think people are curious to know what the city residence can benefit from this new campus. Well, as you know, we're the largest tax payer in Cupertino, so we'd like to continue to stay here and pay taxes. That's number one. OK. Because if we can't, then we have to go somewhere like Mountain View. And we take up current people with us, we give up and over years sell the land here, and the largest tax base would go away. That wouldn't be good for Cupertino. No of course not. And wouldn't be good for us either, so that's number one. And number two, we employ some really talented great people and across the whole age spectrum. A lot of people right out of collage, hire a lot of Stanford grads, etc, and you know people in their 50s and even 60s, like me I'm in my 50s.
各位参议员同僚有什么要问的吗?王议员? 乔总,您好 您好 貌似大家都比较关心民众能从新园区中受益吗? 我们是Cupertino的纳税大户,你懂得,我们很高兴能留下来继续缴税,这点最重要。如果新园区项目流产,我们不得不另栖他处,比如Mountain View.。我们只有带着员工离开,把地卖掉。我想Cupertino不会希望缴税大户离开。 当然不想了 我们也不想,所以这是第一条。此外,我们雇佣了很多优秀人才,各个年龄阶段的人都有。我雇了很多大学毕业生,比如斯坦福大学,还有50、60岁的员工,像我就是。
展开剩余