沪江

吸血鬼日记:第一季第五集(4) Damon&Stefan

2011-08-23 21:02
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
Damon被Stefan用马鞭草控制住了,关在小屋子里,不过他还是不断提醒Stefan不要自欺欺人了。
PS:不好意思啊,因为参加实践活动好几天没上网了,隔了这么多天才更新,希望鬼迷们依旧支持这个节目啊~~(*^__^*) 嘻嘻



老规矩:不用标序号,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻
Damon: I bet you're feeling pretty good about yourself, aren't you?
Stefan: _________1_________
Damon: ________2________ Now nothing could come between you and Elena, except the truth. __________3__________As long as you keep lying to yourself about what you are.
Stefan: The beauty of you in there and me out here... Is that________4_________
Not particularly. You won. You got the bad guy. The lies will catch up to you, Stefan. I can walk away.
Damon:我敢说你现在自我感觉非常好,对吗? Stefan:其实没有。particularly: 特别的 Damon:你赢了。你抓住坏人了。现在什么都阻碍不了你和Elena了,除了真相。谎言会让你作茧自缚的,Stefan。只要你还在为自己的本质欺骗自己。come between: 分开;干涉;阻碍catch up to: 处罚 Stefan:你困在里面而我在铁栏外的好处,就是我可以走开。
展开剩余