沪江

美剧听写:女实习医生格蕾第一季第九集(9)

2011-09-04 10:01
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D


Christina与Izzie第一次给病人插管抽腹水,结果病人死了。病人家属不要尸检,Christina与Izzie试图说服家属同意尸检。

(Izzie and Cristina are in the waiting room with Alice and Mrs. Franklin)

Izzie: ____1____. But an autopsy will tell us why.

Mrs. Franklin: So you think we should do the autopsy?

Alice: No, ____2____.

Cristina: But, ____3____?

Alice: My father was a mean drunk who couldn't hold a job. That's what killed him.

Izzie: ____4____. But knowing for sure might help give you some closure.

Mrs. Franklin: It was awfully sudden, Alice.

Alice: Sudden? ____5____.

Mrs. Franklin: He was a good man. Maybe...maybe they're right. Maybe we should do the autopsy.

Alice: Mom, stop it. He's dead. It's finally over.

Mrs. Franklin: Alice, your father would have wanted...

Alice: Who cares what he wanted? ____6____?
We know how confusing this must be, your husband dying so suddenly we just wasn't this to be over don't you want to know for certain what killed him I understand that you're angry He's been killing himself for years Can't we please just try and get out of this with whatever shred of dignity this family has left
展开剩余