同伴留下的伤痕,谁也无法治愈。请听写空白部分(不要写序号)
【关键词】傷痕
朝食の用意ができましたので、食堂に。
あっ、ごめんなさい。
火傷の跡だよ。
ずいぶん昔のことだからね。
気にしなくていいから。
あっ。
残念だけど、これは君の力でも無理なんだ。
あっ、愁正君、朝食は?
ごめん、先に行くよ。
—(1)—。
どうかしたのか?
ルカ。いいえ。
ただ、—(2)—。
仲間。
仲間?
—(3)—。
なに、愁正の奴、まだ朝飯食っていかなかったのか。
はい。
あんの野郎!
焔椎真君!
うん?
サンドイッチにしたので、よかったら愁正さんに、これ。
悪い!
【关键词】傷痕
朝食の用意ができましたので、食堂に。
あっ、ごめんなさい。
火傷の跡だよ。
ずいぶん昔のことだからね。
気にしなくていいから。
あっ。
残念だけど、これは君の力でも無理なんだ。
あっ、愁正君、朝食は?
ごめん、先に行くよ。
—(1)—。
どうかしたのか?
ルカ。いいえ。
ただ、—(2)—。
仲間。
仲間?
—(3)—。
なに、愁正の奴、まだ朝飯食っていかなかったのか。
はい。
あんの野郎!
焔椎真君!
うん?
サンドイッチにしたので、よかったら愁正さんに、これ。
悪い!
消えてしまえばいい、消せるものなら
僕にも消せない傷痕って、なんだろうって
仲間から受けた傷痕は、誰にも癒せない
【语言点】
ものなら:假如,如果,要是……的话
例:ひとりで行けるものなら行ってみなさい/你一个人能去的话,你就去一下吧。
食う:吃。
例:むしゃむしゃ食う/狼吞虎咽地吃。
野郎:小子,家伙
例:あの野郎とは絶交だ/我跟那小子绝交了。
【译文】
早饭已经准备好了,请到餐厅。
啊,抱歉!
是烧伤。
很久以前留下的了,不用在意。
非常遗憾,这是连你也无法治愈的伤口。
愁生君,不吃早饭吗?
不好意思,我要先走了。
消失吧。如果可以的话。
怎么了?
鲁卡。
没什么,只是,连我都无法抹去的伤痕是什么呢。
同伴。
同伴?
同伴带来的伤痕,谁都无法治愈。
什么?那家伙又没有吃早饭吗!
是的。
那个混蛋。
焰椎真君。
恩?
我做了三明治,方便的话,请带给愁生君这个。
谢谢。