沪江

美剧听写:女实习医生格蕾第一季第七集(11)

2011-08-11 10:01
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D


George怀疑麻醉师饮酒,被Derek赶出手术室。结果麻醉师在手术中睡着,让小女孩醒过来,Derek大发雷霆。Derek向George道歉。

Derek: ____1____.

George: It's fine.

Derek: No, there is a code among doctors. ____2____, not within the walls of this hospital.

George: Ok, I was out of line.

Derek: No, you weren't. I was. I was out of line. ____3____. It should have been the guy doing the cutting. It should have been me. ____4____. You did the right thing code or no code.

(Derek extends his hand for George to shake, George hesitates then shakes his hand)

Derek: ____5____, didn't you?

George: Oh, was that you?

Derek: Hmm. ____6____. And I don't favor her.

George: ____7____.

Derek: Mm-hmm. So, come on, lets go tell Jamie's parents she's gonna be fine, barring any complications.
Let me explain We're not supposed to ask each other questions Somebody should have taken responsibility You didn't deserve what happened to you today You saw me leave the house this morning I'm not using her She's pretty great, you know
展开剩余