沪江

美剧听写:女实习医生格蕾第一季第五集(3)

2011-07-25 10:01
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D


Meredith赶到the Nursing Home,按照律师的意见让母亲签署财产转移文件。
事实上,这超出了Meredith可以承受的范围。

Meredith: Sorry I'm late, it was the traffic

Caretaker: It doesn't matter, dear.

Meredith: Okay, don't tell me the notary didn't show.

Caretaker: Oh, everybody's here. It's just your mother isn't.

Meredith: Mom? Mom?

Ellis: What do you people want from me?

Meredith: ____1____.

Ellis: I have a cranial reconstruction in a half hour. I need to go.

Meredith: Okay, Mom, we're all here. We have a notary. ____2____. Mom, look at me.

Ellis: ____3____. I don't have time for this.

Caretaker: She can't sign anything now. She's sun downing. We should have done this earlier in the day.

Meredith: ____4____. I have a job and a life. And I'm here now.

Caretaker: Well, you're going to have to come back tomorrow when she's lucid.

Meredith: You know, ____5____? And why did you let her? Doesn't it strike you as slightly irresponsible? I mean, what the hell is wrong with you people?
We need you to sign the lawyers' papers I need you to focus and I need you to sign these papers It's an emergency surgery I couldn't come earlier in the day why did she put this off for so long
展开剩余