Meredith 和 Derek 在医院见面。
Meredith is walking down the hall and Derek grabs her arm...
Meredith: Hey - Dr. Shepherd, -
Derek: Dr. Shepherd? This morning it was Derek. Now it's Dr. Shepherd.
Meredith: Dr. Shepherd, __1__.
Derek: What never happened, you sleeping with me last night? __2__? Because both are fond memories I'd like to hold onto.
Meredith: No. There will be no memories. I'm not the girl in the bar anymore, and you're not the guy. This can't exist. You get that, right?
Derek: You took advantage of me and now you want to forget about it.
Meredith: I did not take -
Derek: I was drunk, vulnerable and good-looking and__3__.
Meredith: Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
Derek: Well, maybe not today. Last night, last night I was very good-looking. I had my red shirt on, my good-looking shirt, you took advantage.
Meredith: I did not take -
Derek: __4__? Say Friday night?
Meredith: No. You're an attending. And I'm your intern. Stop looking at me like that.
Derek: Like what?
Meredith: Like you've seen me naked. Dr. Shepherd. __5__. Has that ever occurred to you?
we should pretend it never happened
Or you throwing me out this morning
you took advantage
You want to take advantage again
This is inappropriate
hold onto 抓住不放
took advantage 这里是喜欢的意思
inappropriate [,inə'prəupriət] adj. 不适当的；不相称的
Has that ever occurred to you? 你还不明白?