Diplômés en robe traditionnelle chinoise présents à une cérémonie de fin d'études
毕业典礼上的中国传统长袍
郑州大学(中国中部河南省)的毕业生举办了一场具中国特色的毕业典礼。一反传统的黑色学士服,他们都穿上了中国传统服饰-汉服。(郑州晚报报道)
Le 21 juin, au matin, ces étudiants ont pris des photos devant la bibliothèque de l'école. Chang Jia est l'organisatrice de cette activité. Elle a dit que ces dernières années, le kimono japonais et les robes traditionnelles coréennes sont de plus en plus populaires en Chine. Cependant, beaucoup de personnes ont oublié nos traditions. Ainsi, a-t-elle l idée d'organiser une telle activité. "Cela ne signifie pas que nous voulons revenir aux temps anciens", a expliqué Chang Jia, "Nous voulons rappeler aux gens qu'il ne faut pas oublier nos traditions".
Après avoir pris des photos, ces étudiants ont encore rendu visite à leurs professeurs, en les saluant de façon traditionnelle chinoise.
6月21日早上,这些学生在学校图书馆前留影。常佳是这次活动的组织人。她说,最近几年,日本的和服和韩国的传统长袍在中国非常流行。但是,很多国人都忘了我们自己的传统服饰。因此她有了组织策划这样一次活动的想法。“这并不意味着我们要回到过去,”常佳解释说,“我们只是想提醒大家不应该忘记自己的传统。”留影之后,学生们又以中国传统的方式向他们的老师行礼。