选自日剧《华丽的一族》第一集,铁平的工厂在某次实验中发生爆炸。
单词提示:
しっかりしろ:振作点!
大したことありません。没什么大不了的。没什么大碍。
念のため:为了确认,为了慎重起见。
立ち会う:在场,到场,临场监督;互争胜负,格斗。
恒例「こうれい」:惯例,常例。
返上「へんじょう」:奉还,归还。
单词提示:
しっかりしろ:振作点!
大したことありません。没什么大不了的。没什么大碍。
念のため:为了确认,为了慎重起见。
立ち会う:在场,到场,临场监督;互争胜负,格斗。
恒例「こうれい」:惯例,常例。
返上「へんじょう」:奉还,归还。
しっかりしろ。おい!しっかりしろ!大丈夫か?
おい、しっかりしろ!
四々彦!?
お父さん。専務、ありがとうございました。
いや、そんなことより、とにかく病院。
はい。
僕は大丈夫です。防火服を着てましたから、大したことありません。
分かったから、とにかく念のために病院行こう。
専務!とにかく早くテストを…専務。
よかった。
すいません。
じゃあ、あと片付けしてテスト再開。
はい。
専務!ありがとうございました!後はわれわれに任してください。
いや、僕も立ち会います。
いや、しかし、これから、恒例のご家族とのお約束が…。
ああ…みんな正月返上覚悟で頑張ってるんですから、そんな時僕だけ抜けられますか。
専務…
専務。
よろしく。
はい。