《爱丽丝漫游仙境》听写训练第84期:我还不知道柴郡猫经常笑
I didn't know that Cheshire cats always grinned,
in fact, I didn't know that cats COULD grin.
They all can,' said the Duchess, and most of 'em do.
I don't know of any that do, Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation.
You don't know much, said the Duchess, and that's a fact.
“我还不知道柴郡猫经常笑，实际上，我压根儿不知道猫会笑的。”
“它们都会的，”公爵夫人说，“起码大多数都会笑的。”
“我连一只都没见过。”爱丽丝非常有礼貌地说，并对这场开始了的谈话感到高兴。
“你知道的太少了，”公爵夫人说，“这是个事实。”