《爱丽丝漫游仙境》听写训练第70期:我是一个小姑娘
And just as I'd taken the highest tree in the wood,continued the Pigeon, raising its voice to a shriek,
and just as I was thinking I should be free of them at last,
they must needs come wriggling down from the sky! Ugh, Serpent!
But I'm NOT a serpent, I tell you! said Alice. I'm a--I'm a--
Well! WHAT are you? said the Pigeon. I can see you're trying to invent something!
I--I'm a little girl, said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.
“我刚刚把家搬到树林里最高的树上，”鸽子继续说，把嗓门提高成了尖声嘶叫，“我想已经最后摆脱它们了，结果它们还非要弯弯曲曲地从天上下来不可。唉！这些蛇呀！”
“我可不是蛇，我告诉你！”爱丽丝说，“我是一个……我是一个……，
“啊，你是什么呢？”鸽子说，“我看得出你正想编谎哩！”
“我是一个小姑娘。”爱丽丝拿不准地说，因为她想起了这一天中经历的那么多的变化。