《爱丽丝漫游仙境》听写训练第39期:她听到门外有声音(
Oh, you foolish Alice! she answered herself.
How can you learn lessons in here?
Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson-books!
And so she went on, taking first one side and then the other,
and making quite a conversation of it altogether;
but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
“啊，你这个傻爱丽丝！”她又回答自己，“你在这儿怎么上学呢？哎唷，这间房子差点儿装不下你，哪里还有放书的地方呢？”
她就这样继续说着，先装这个人，然后又装另一个人，就这样说了一大堆话。几分钟后，她听到门外有声音，才停止唠叨去听那个声音。