《爱丽丝漫游仙境》听写训练第34期:我还得看着老鼠洞
Dinah
Dinah
How queer it seems, Alice said to herself, to be going messages for a rabbit!
I suppose Dinah'll be sending me on messages next!
And she began fancying the sort of thing that would happen:
Miss Alice! Come here directly, and get ready for your walk!
Coming in a minute, nurse! But I've got to see that the mouse doesn't get out.
Only I don't think,Alice went on,that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!
“这真奇怪！”爱丽丝对自己说，“给一只兔子跑腿，我看下一步就该轮到黛娜使唤我了。”于是她就象那种情景：“‘爱丽丝小姐，快来我这儿，准备去散步，’‘我马上就来，保姆！可是在黛娜回来之前，我还得看着老鼠洞，不许老鼠出来，’不过，假如黛娜像这样使唤人的话，他们不会让它继续呆在家里了。”