For everyone who has dreamt of walking the streets of Diagon Alley, they soon will have the chance."The Wizarding World of Harry Potter" at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans. Warner Bros. Entertainment Inc. and Universal Orlando Resort are partnering to create the worlds first fully immersive Harry Potter themed environment based on J.K. Rowling's books and the Warner Bros. films. "The Wizarding World of Harry Potter" is expected to open in 2009.
对于所有梦想走进对角巷的人来说，他们即将有一个实现梦想的机会。“哈利波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。华纳兄弟公司和奥兰多环球度假乐园联手打造的这个世界将首次完全展现出J·K·罗琳和华纳兄弟的电影中营造的哈利波特世界。“哈利波特的魔法世界”将于2009年开放。
"The Wizarding World of Harry Potter" will include Hogwarts and the Forbidden Forest, in an artist's rendering.
“哈利波特的魔法世界”将艺术的再现霍格沃茨和禁忌森林。
The theme park will draw from both the books and movies. Fans got their first glimpse of a "real" Harry Potter world in the films, like "Harry Potter and the Goblet of Fire" (2005), but now they will see the wizarding world come to life before their eyes.
主题公园将依据书和电影来建造。粉丝们最初是从电影中感受到哈利波特世界的“真实”模样的，像《哈利波特和火焰杯》（2005），但是现在他们将看见这个魔法世界出现在现实生活中，就在他们眼前。
There are sure to be thrills awaiting fans at the park. The Harry Potter books offer a slew of magical beasts for the theme park to create. The next film installment of J.K. Rowling's beloved wizard, "Harry Potter and the Order of Phoenix," opens later this summer.
粉丝们无疑会在公园受到震撼。哈利波特丛书提供了大量的魔法兽等待主题公园创造。J·K·罗琳那受到大家喜欢的小巫师的下一部电影《哈利波特与凤凰社》将于今年夏天上映。
哈利波特的搞笑歌曲，你能听懂吗？