沪江

美剧听写:女实习医生格蕾第一季第三集(5)

2011-07-13 10:01
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
450)=450">

一个racer钢丝扎到身上,只进行了简单的包扎,拒绝CT就匆匆回去继续比赛。第二天,他回来了,内出血。Bailey救了他的命,但对racer那些满不在乎自己与他人生命的朋友发起了脾气。。。

Bailey: This lovely group's his friends. Uh, you all belong to - what's his name?

Meredith: Viper.

Bailey: Viper?

Man: Yeah, ____1____.

Girl: How is he, is he okay?

Bailey: Is he okay? No. No, he is not okay, at all. ____2____. Yeah, I know you all pierce yourselves and smoke up and generally treat your bodies like your grungy asses can't break down to A. That's fine. ____3___, flying down a concrete mountain, go to it, ____4____, and one of them got his brains scrambled today because one of you little sniffling no-good snot-rag -

Meredith: Doctor Bailey -

Bailey: Yeah, yeah so no, your friend Viper, as far as I'm concerned, is not okay. (stalks off)

Meredith: She's, um, really tired, but, uh, Viper's going to make it. He's gonna live.
we were in the race He hurled his body down a concrete mountain at full speed for no good reason You want to kill yourselves but there are other people walking, people driving, people trying to live their lives on that concrete mountain
展开剩余