沪江

吸血鬼日记:第一季第二集(3) Stefan & Damon

2011-07-06 20:09
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
这次是Elena第一次造访离开后,Stefan & Damon的谈话,额... 他们真的是亲兄弟吗?

450)=450">

一空一段~~不用标序号哈~~ Hints:pooped doomed
Damon: Great gal. She's got spunk. _________1__________ Did you over-exert yourself today? Let me guess... hospital.
Stefan: ______________2_________________
Damon: Well, were you successful? Did the powers of persuasion work? Remember, if you don't feed properly, none of those little tricks work right.
Stefan: ___________3___________
Damon: ____________4______________
Stefan: I'm not playing any game.
Damon: Of course you are. We both know the closest you'll ever get to humanity is when you rip it open and feed on it.
Stefan: What kind of game are you playing... Damien?
Damon: Guess you'll just have to wait and see, won't you?
You on the other hand look pooped. Someone had to clean up your mess. How long was Elena here? Were you worried, Stefan? Scared we may be doomed to repeat the past? Isn't that why you play your little game, "I'm a high school human"?
Damon:正点!她还真是有精神!你相反地看起来倒是精疲力尽啊!你今天是不是过度控制自己了? 让我猜猜... 医院!spunk: 鼓起勇气pooped: 累趴了 Stefan:还得有人来给你收拾烂摊子! Damon:那你收拾好了吗?劝说的力量起作用吗?记住,如果你不好好吸血的话,这些小把戏都不会发挥其效! Stefan: Elena来这多久了? Damon:你担心了吗, Stefan?害怕我们注定要重蹈覆辙?这就是你为什么要玩那个 "我是高中生"的小把戏吧? Stefan:我没玩什么把戏! Damon:你就是玩了!我们都清楚,当你要和人类建立最亲近的关系的时候,就是你要将它撕烂,以其为食! Stefan:你在搞什么鬼... Damien? Damon:我想你还是走一步看一步吧,好吗?
展开剩余