当前设备不支持的视频。
（飛行船のプロペラ音）
（警報音）
A1：へへへ・・・
（フラップターの飛行音）
乗組員：おおっ！
（ドカーン！）
乗組員：海賊だー！
乗組員：襲撃だー！～ゴホゴホッ
（ズガガガ・・・）
海賊：うわあ！
（ボムッ！）
乗組員：くそっ！
乗組員：うわー！
（騒ぐ人々）
人混み：キャー！
（ズキューン！ズキューン！）
A2：くいとめろ、君は床に伏せていたまえ
（モールス信号を打つ音）
（ボムッ！）
（パゴーン！）
黒メガネの男たち：催涙ガスだ。
（ボムッ！ボムッ！）
（ドアを蹴る音）
海賊：なにをグズグズしてるんだ、さっさと蹴破らないか！
（パーン！）
A1：くそ、どこへ行った
K1：いた！ママ！いた、隠れてた
A1：早く、つかまえるんだよ
K1：わあ！ママ、落ちる、ああ・・・
K1：あれだあの石だ、早くとなりの部屋へ。飛行石だよ！
（ドアを蹴る音）
（パーン！）
（ハッ！キャーッ！）
A1：しまった、飛行石が！
当前设备不支持的视频。
| 少年： | おじさん、肉ダンゴ二つ入れて 大爷，给我装两个肉丸子。 |
| オヤジ： | めずらしく残業かい 少有的加班啊！ |
| 少年： | うん、今日は久しぶりに忙しいんだ 嗯，好久没有忙过了～ |
| 女： | まだ仕事？ 工作还没有完啊？ |
| 少年： | うん～ん？ なんだろう 人だ！ うわーっ！～わあ！くーっ、うぬぬぬぬ・・うん・・ 嗯，是的。这是什么？是人！哇～～ |
| 親方： | パズー！ そこで なにしてやがる、めしはどうした？ 巴治，在那在想干什么呢？晚饭怎么样了？ |
| パズー： | 親方！そ 空から女の子が・・・ 师傅，天，天上有个女孩... |
| （プューッ！） | |
| 親方： | くそ あちち・・・ 妈的．．． |
| パズー： | うわっ・・・と 親方、空か女の子が・・・ 哇～师傅，天上有个女孩... |
| （ピューッ！） | |
| 親方： | くそっ、ボロエンジンめ！ 妈的，这些破发动机 |
| パズー： | あ、親方！女の子が・・・ 啊～有个女孩... |
| 親方： | 二番のバルブを閉めろ 去把２号汽门打开！ |
| 親方： | あちちち～パズー、レンチをよこせ 啊～～巴治，扳手给我 |
| パズー： | はい ＯＫ |
| （ベルの音） | |
| 親方： | 手が離せねぇ、お前やれ 我这里离不开手，你去操作 （れぇ估计就是口语的ない） |
| パズー： | え？ 啊？ |
| 親方： | 下の連中を待たすんじゃねえ 不要让下面的兄弟们久等！ |
| パズー： | はい！ 好 |
| 親方： | 落ちついてやりゃあ できる 冷静，你能行的 |
| パズー： | はい 好！ |
| （モーターの回転音） | |
| 親方： | ブレーキ！ 刹车 |
| パズー： | ハッ！ 啊～ |
| 鉱夫： | ああ、どうかね？ 怎么样？ |
| 鉱夫： | だめでさ、銀どころか錫さえねぇ 不行啊，银在哪啊，连锡都没有！ |
| 鉱夫： | 掘るだけメダか 光挖看来不行啊 |
| 鉱夫： | 東へ掘った方がいいんじゃないかな。 去东边挖比较好吧！ |
| 鉱夫： | あっちは昔の穴だらけだよ。 那边，过去有很多洞穴 |
| 鉱夫： | やり直すしかねえですね 只能再返工了！ |
| 鉱夫： | ああ、あがってくれ 唉，上去吧！ |
| 鉱夫： | それっ！ ＸＸＸ |
| （プッシューッ！） | |