普通老百姓可以通过三个渠道参与火炬接力
北京五輪の大原則のひとつとして、一般市民の参加が強調されている。北京五輪聖火リレーは、一般市民がオリンピックに直接参加する最も簡単な方法のひとつだ。
北京奥运会一个非常重要的原则就是强调大众参与性，火炬接力传递将是普通百姓直接参与奥运会的最便捷的方式之一。
一般市民が聖火リレーに参加する方法は次の3通り。
普通老百姓参与火炬接力，有以下三个渠道：
（１）聖火ランナーに応募する。北京五輪組織委員会は今年6月、ランナーの選抜条件、申込手続き・方法などを公表、ランナー選抜作業に着手する。
（１）积极争当火炬手。今年6月，北京奥组委将公布火炬手选拔的条件、程序、方式等，正式开始火炬手的选拔工作。
（２）リレーを観覧する。申込は不要で、誰でも現場に直接出かけ、リレーを応援できる。
（２）参与观看火炬接力，每一个人不用履行任何手续，届时都可以直接去现场为火炬接力加油助威。
（３）「迎奥運、講文明、樹新風」 （オリンピックを迎え、マナーを重視し、新風を起こす）活動に参加することで、より良好な聖火リレー環境作りに協力する。
（３）积极参加"迎奥运、讲文明、树新风"活动，为火炬传递营造更好的社会环境，向世界展现当代中国人民昂扬向上的精神风貌、良好的文明素养以及优质的社会服务环境。