沪江

【日本资格导师说】考证这事非你所想

橘子译 2011-11-23 06:30

「検定」「資格」と聞くとなんだか難しそうなイメージがありますが、なかにはかなり遊び心あふれるものも!

说到“检定(考试)”“资格(考试)”总觉得很难的样子,但是!其中也有些考试充满玩心!

今回は、そんなアッと驚くユニークな検定を調査。物珍しさから生まれる好奇心が、アナタの可能性を広げるキッカケになるかも!?

本次,笔者就那些让人惊讶的个性检定考试做了调查。因为稀奇而产生的好奇心,也许能成为打开你自身可能性的契机哟!?

え? こんなものまで!? 世の中には資格・検定がいっぱい!
啊?还有这种东西!?世间各种资格检定!

『あいさつ検定』? 『サンタクロース検定』?? 『お好み焼き検定』???ユニークな資格・検定を調べてみたところ「その知識、一体いつ使うの?」と聞きたくなるようなユニークなものが次々と…。取得資格数230以上の“資格ガイド”鈴木秀明さんに話を聞いてきました。いやぁ、資格ってたくさんあるんですね。

“打招呼检定”?“圣诞老人检定”??“煎菜饼检定”???在查个性资格检定考试的时候,蹦出了一个个个性的让人不禁想问“这知识神马时候用得到?”的考试名。于是笔者就此咨询了拥有超过230个资格证书的“资格导师”铃木秀明。哎哟,资格检定这东西还真是各种各样啊。

「検定や資格を認定しているのは、国をはじめ、企業や自治体など様々で、そのために実に数多くの資格が存在するわけです。ですから、自分がチャレンジしたいと思う検定・資格のメリットが知りたい場合は、その主催者を調べるのが基本です」

“认定资格的除了国家,还有企业以及自治团体等各种机构,因此确实有很多的资格考试。要是想知道自己要去挑战的考试的价值,调查考试主办方是最基本的。”

なるほど。ところでユニークな資格・検定って、話のネタには持ってこいですが、それ以外のメリットとなるとどんな点があるんでしょう…?

原来如此。话说,这些个性资格检定考试,除了能成为聊天的话题,还有什么别的优点吗……?

「例えば『中小企業診断士』や『ファイナンシャルプランナー』は、医師や弁護士のように『その資格がないとそもそも業務ができない』という種類のものではありませんが、資格を取得することで対外的に自分の知識・技能を示せて、世間から評価されるため、人気の高い資格です。ユニーク系検定もこれらと同じで『ある特定のことに関する能力・知識がある』ことを示してくれるものなんです。私は『きもの文化検定』や『タイ語検定』など、ちょっと異色な資格・検定もいろいろ取得していますが、異文化を体感する新鮮さや、自分が知らなかった世界に触れる感動を味わうことができました。こうした検定を勉強するのは、自分の幅を広げるという意味でも役に立ってくれますよ」

“比如‘中小企业诊断师’以及‘金融策划师’,虽然不像医生律师那样‘没有某个资格证书就无法从业’,但是能通过取得资格证书来对外展示自己的知识和技能,被社会所认可,因此人气很高。那些个性型的检定考试也如此,能向人们展示自己‘某个特定领域相关的能力和知识’。我通过了很多较有特色的资格检定考试,例如‘和服文化检定’、‘泰语检定’等,从中体会到了异文化的新鲜感,并在接触未知世界的同时也收获了感动。像这样去学习的话,从扩大自身圈子这点上来说,也是十分有帮助的。”

で、ですよね…。スミマセン「話のネタにする」ことばかりを考えていましたが、あらゆる資格や検定は、自分の知識や趣味を広げてくれるものなんですね。この点はしっかりと理解しておきたいポイントです!

也……是哦……原谅我一直在想把它们变成“聊天话题”这事儿。所有的资格检定考试,都能帮自己扩大知识量,增加兴趣爱好啊。好好理解这点非常重要!

上期介绍:【日本考证新潮】给无目标无爱好的你


展开剩余